1 00:00:42,125 --> 00:00:46,125 [olas en la playa] 2 00:01:00,791 --> 00:01:04,541 [música suave] 3 00:01:14,416 --> 00:01:16,125 entré a este mundo 4 00:01:16,291 --> 00:01:19,166 a través de la puerta que nadie quería abrir. 5 00:01:20,250 --> 00:01:24,583 Para sobrevivir, tuve que seguir adelante. Recuperate después de cada obstáculo. 6 00:01:26,041 --> 00:01:28,833 Las estrellas se han convertido en mi refugio. 7 00:01:29,041 --> 00:01:33,333 ¿El lugar de las estrellas en mi vida? Difícil de explicar, pero... 8 00:01:34,041 --> 00:01:37,958 Es como un símbolo de esperanza. donde todo puede renacer. 9 00:01:47,625 --> 00:01:50,125 [comentarios del partido de fútbol] 10 00:02:21,541 --> 00:02:25,250 [música suave] 11 00:03:24,166 --> 00:03:27,291 - ¿Dónde estás con el pollo? - ¡No somos 12, jefe! 12 00:03:27,458 --> 00:03:31,041 - Solicito la mesa 8. - Olivier, ¿han enviado el resto? 13 00:03:34,750 --> 00:03:37,041 Pescado en costra de sal, por favor. 14 00:03:37,250 --> 00:03:38,166 [todos] ¡Sí, jefe! 15 00:03:40,208 --> 00:03:42,000 Vamos, enviemos la mesa 14. 16 00:03:44,791 --> 00:03:47,250 Mesa 15, grandes clientes, vamos, 17 00:03:47,458 --> 00:03:51,041 nos cuidamos entre todos, estamos juntos. 18 00:03:51,250 --> 00:03:54,833 Hay que saber escuchar, es importante. 19 00:03:55,625 --> 00:03:59,125 [un hombre] Es un rectángulo, en un plato rectangular. 20 00:03:59,666 --> 00:04:02,625 Asociación de formas: eso es armonía. 21 00:04:03,166 --> 00:04:05,166 ¿Qué podemos notar? 22 00:04:05,375 --> 00:04:08,666 - Es sencillo. - No es simple, es refinado. 23 00:04:08,875 --> 00:04:12,125 Recuerda: la doma es elegancia. 24 00:04:12,333 --> 00:04:16,791 La imagen dará la primera imprime con tu creación. 25 00:04:17,333 --> 00:04:21,333 Hará que los ojos se llenen de lágrimas. sin saber el contenido del pastel. 26 00:04:21,541 --> 00:04:24,625 [en inglés] ¿Dónde estabas? Estamos perdiendo el tiempo por tu culpa. 27 00:04:24,833 --> 00:04:29,500 ¡Quieren que todo vaya rápido! Después me culpan a mí. 28 00:04:29,791 --> 00:04:32,750 Esta vez te las arreglas tú. Mi turno ha terminado. 29 00:04:33,250 --> 00:04:37,416 Una almendra crujiente con un toque de flor de sal. 30 00:04:37,625 --> 00:04:41,083 - Un cremoso de chocolate negro 70% y... - [choque de platos] 31 00:04:41,291 --> 00:04:43,333 [cacofonía metálica] 32 00:04:43,500 --> 00:04:45,958 Jovencito, por favor. ¡Joven! 33 00:04:46,875 --> 00:04:48,958 Lo siento, discúlpeme. 34 00:04:49,166 --> 00:04:52,375 No, no creo que lo entiendas no lo que digo. Acércate. 35 00:04:59,666 --> 00:05:00,500 ¡Acércate! 36 00:05:01,666 --> 00:05:02,583 Acércate. 37 00:05:07,208 --> 00:05:09,041 ¿Qué escuchas ahí? 38 00:05:10,541 --> 00:05:13,166 - Nada, jefe, está tranquilo. - Exactamente. 39 00:05:13,583 --> 00:05:17,291 Esta calma se llama respeto. Aquí todo el mundo lo sabe. 40 00:05:18,041 --> 00:05:20,458 Para aprender, hay que saber escuchar. 41 00:05:21,333 --> 00:05:24,625 Debes ser nuevo, por eso. ¿Quién te fichó aquí? 42 00:05:25,125 --> 00:05:27,916 Yo, jefe. Me dijo que vino por Ballé, 43 00:05:28,125 --> 00:05:29,291 tu expareja. 44 00:05:29,458 --> 00:05:30,916 Lo validaste. 45 00:05:31,125 --> 00:05:34,416 No ! han pasado 2 años que no hablé con él. 46 00:05:35,416 --> 00:05:38,708 - ¿Lo conoces? - Sí, rápido. 47 00:05:38,916 --> 00:05:42,583 ¿Qué quieres decir con rápido? Te burlaste de mí. 48 00:05:42,791 --> 00:05:45,625 - Eso lo arreglas tú. - Mañana se habrá ido, jefe. 49 00:05:46,166 --> 00:05:48,000 - Aquí vamos ! - Antes de tirarme, 50 00:05:48,208 --> 00:05:50,625 Jefe, déjame intentarlo. 51 00:05:53,125 --> 00:05:54,666 ¿Una prueba de qué? 52 00:05:55,750 --> 00:05:58,750 De una creación. Y si es bueno, me quedas. 53 00:05:59,583 --> 00:06:01,541 ¿Tienes más audacia? 54 00:06:01,750 --> 00:06:04,958 Es bueno, lo necesitamos pero no sucede así. 55 00:06:05,125 --> 00:06:05,958 ¡Volvemos! 56 00:06:06,166 --> 00:06:07,208 ¡En tus puestos! 57 00:06:07,375 --> 00:06:11,500 "No se dan responsabilidades, se atrapan unos a otros”. 58 00:06:11,708 --> 00:06:13,500 Aprendiste tu lección. 59 00:06:13,708 --> 00:06:15,750 tener reconocimiento que nos merecemos, 60 00:06:16,541 --> 00:06:17,750 debemos reconocer al otro. 61 00:06:19,250 --> 00:06:23,625 - Tenemos una selva negra para 5. - ¡Una selva negra para el número 5! 62 00:06:23,833 --> 00:06:25,458 - [todos] ¡Sí, jefe! - Vamos ! 63 00:06:26,416 --> 00:06:28,291 Te mostraré la selva negra. 64 00:06:33,291 --> 00:06:35,666 Bueno, me vas a mostrar eso. 65 00:06:43,291 --> 00:06:47,250 [música aérea] [latido del corazón] 66 00:07:45,625 --> 00:07:49,000 Corriste un riesgo real allí. Lo hiciste a mi manera. 67 00:07:49,166 --> 00:07:52,708 - Es un homenaje. - No estoy muerto, no te excedas. 68 00:07:55,208 --> 00:07:57,083 Bueno, visualmente 69 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 Aún no estás a la altura. 70 00:08:02,291 --> 00:08:06,041 Así que ahora vamos a probar para ver lo que vale. 71 00:08:26,166 --> 00:08:28,791 - Antonio. - Sí, jefe. 72 00:08:31,541 --> 00:08:32,791 Nos vamos a quedar con el pequeño. 73 00:08:35,708 --> 00:08:36,916 Él tiene algo. 74 00:08:37,125 --> 00:08:40,416 Incluso demasiadas cosas. Pero... no está mal. 75 00:08:41,083 --> 00:08:45,750 Tendremos que aclarar todo esto. Estás en juicio a partir del lunes a las 8 a.m. 76 00:08:45,958 --> 00:08:48,625 - Ser puntual y presentable. - Sí, jefe. 77 00:08:49,416 --> 00:08:51,208 enviamos ¡Una selva negra para el número 5! 78 00:08:51,500 --> 00:08:56,291 [zumbido de un refrigerador] 79 00:08:56,500 --> 00:09:00,041 [música suave de piano] 80 00:09:08,125 --> 00:09:11,916 [susurra el camarero] Oh oh. Esta es la entrada de servicio para usted. 81 00:09:12,500 --> 00:09:14,041 Ah, okey. 82 00:09:14,791 --> 00:09:16,208 Vamos. 83 00:09:27,291 --> 00:09:31,375 [música suave] 84 00:09:43,958 --> 00:09:47,000 Sus grandes ojos y sus largos dientes. no daban miedo 85 00:09:47,166 --> 00:09:50,666 al joven zorro quien inició la discusión. 86 00:09:50,833 --> 00:09:54,875 - ¿Qué significa “MOF”? - Mejor Trabajador de Francia. 87 00:09:57,083 --> 00:09:58,958 tu piensas ¿Que puedo ser el mejor? 88 00:09:59,541 --> 00:10:02,750 - Ya lo eres. - No, el mejor de todos. 89 00:10:02,916 --> 00:10:05,416 Así lo hará mi madre. tal vez preste atención a mí. 90 00:10:06,500 --> 00:10:08,708 ¿Cómo llegas a serlo, tía? 91 00:10:09,125 --> 00:10:10,333 Eso, no lo sé. 92 00:10:10,541 --> 00:10:13,583 Tienes que preguntarle a Mathieu. ese tipo de cosas. 93 00:10:13,791 --> 00:10:15,625 O tal vez tu abuelo. 94 00:10:15,833 --> 00:10:19,208 Su sueño era convertirse Mejor Artesano de Francia. 95 00:10:19,375 --> 00:10:23,125 Lo que sé es que se necesita trabajar duro. Enormemente. 96 00:10:24,166 --> 00:10:26,958 - ¿Más que Mathieu? - Más que todos los demás. 97 00:10:29,375 --> 00:10:30,958 ¿Terminamos la historia? 98 00:10:31,166 --> 00:10:33,625 [música palpitante] 99 00:10:33,833 --> 00:10:35,875 *El tren interurbano... 100 00:10:36,041 --> 00:10:39,458 [música palpitante] 101 00:11:25,833 --> 00:11:26,708 ¿Quién eres? 102 00:11:28,166 --> 00:11:29,041 ¡Esta es mi cama! 103 00:11:29,208 --> 00:11:32,875 Desde esta mañana, esta ha sido mi habitación. No duermo al lado del baño. 104 00:11:34,875 --> 00:11:36,500 ¿Hiciste esto? 105 00:11:36,708 --> 00:11:39,375 no me importa de tus cocineros de mierda. 106 00:11:40,666 --> 00:11:42,208 Eres un tipo rudo, vamos. 107 00:11:45,625 --> 00:11:46,791 ¡Tipo! 108 00:11:47,000 --> 00:11:49,750 - ¡Ven y mira! - ¡Adelante, que se joda! 109 00:11:50,666 --> 00:11:54,583 [alboroto] 110 00:11:54,791 --> 00:11:56,291 ¡Cálmate! 111 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 ¡Déjalo ir! 112 00:11:59,083 --> 00:12:01,958 Tocas mi negocio, ¡te verás a ti mismo! 113 00:12:02,166 --> 00:12:03,666 ¡En vuestras habitaciones! 114 00:12:06,666 --> 00:12:10,833 2 meses has estado escabulléndote y vuelves a joder. 115 00:12:11,416 --> 00:12:15,750 En 2 años serás libre, pero ahora, Estás bajo mi responsabilidad. 116 00:12:17,750 --> 00:12:20,625 Me roban el sueldo de mis prácticas en la cantina. 117 00:12:20,791 --> 00:12:22,458 Salgo para evitar problemas. 118 00:12:22,666 --> 00:12:25,375 no es mas bien ¿Tú que los aterrorizas? 119 00:12:25,875 --> 00:12:28,416 Esto es falso. Soy una víctima, me defiendo. 120 00:12:29,166 --> 00:12:30,541 ¿Eres una víctima? 121 00:12:32,875 --> 00:12:34,500 Sammy, por favor. 122 00:12:34,666 --> 00:12:36,166 ¿Puedes dejarnos? 123 00:12:43,708 --> 00:12:46,458 Dame los nombres de los que te extorsionan, 124 00:12:47,291 --> 00:12:51,166 o envío una solicitud traslado a la casa de los Carpentier. 125 00:12:55,958 --> 00:12:59,458 Pero señora, eres el único que me conoce. 126 00:13:00,541 --> 00:13:02,750 El único que puede ayudarme aquí. 127 00:13:16,291 --> 00:13:18,250 Es el dinero de tus prácticas. 128 00:13:19,250 --> 00:13:22,333 Vuelve a verme cuando recupere la memoria. 129 00:13:22,500 --> 00:13:25,625 - ¡No tienes ningún derecho! - Tengo todos los derechos aquí. 130 00:13:26,208 --> 00:13:27,875 Es por tu propio bien, Yazid. 131 00:13:38,708 --> 00:13:40,083 Dame tus zapatillas. 132 00:13:41,166 --> 00:13:42,916 [en árabe] ¡Date prisa! 133 00:13:44,666 --> 00:13:45,958 ¿Para qué? 134 00:13:46,416 --> 00:13:48,375 - El segundo. - Para qué ? 135 00:13:48,583 --> 00:13:49,750 Apresúrate. 136 00:13:50,083 --> 00:13:52,125 Y deja de hacer preguntas. 137 00:13:54,583 --> 00:13:57,916 - La tía los compró para la escuela. - Ve rápido. 138 00:14:05,375 --> 00:14:07,583 De cualquier manera, eran dañado y viejo. 139 00:14:09,375 --> 00:14:10,416 Vamos ! 140 00:14:17,375 --> 00:14:21,375 [la madre] Ya no sé qué hacer. Me van a impedir ver a Yazid. 141 00:14:21,583 --> 00:14:24,416 Las cosas están mal, ya no duermo. a causa de los medicamentos. 142 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 Encontraremos una solución. 143 00:14:27,750 --> 00:14:30,750 me lo impiden ser una buena madre para mi hijo. 144 00:14:30,916 --> 00:14:33,666 No quiero perderlo, Mirna. 145 00:14:33,958 --> 00:14:36,791 estoy aquí, Yo te acompañaré. 146 00:14:37,291 --> 00:14:39,583 - ¿Ganas algo de dinero? - No. 147 00:14:39,791 --> 00:14:42,833 Desde mi embarazo, Trabajé más. 148 00:14:43,416 --> 00:14:44,875 Y si tuviera alguna, Mirna, 149 00:14:45,083 --> 00:14:49,458 dejaria a mi hijo con zapatos asi? 150 00:14:49,666 --> 00:14:51,791 lo recuperaste ¿Con eso en tus pies? 151 00:14:52,833 --> 00:14:56,166 No es la primera vez que algo anda mal. 152 00:14:56,541 --> 00:14:58,916 Depende de mí vestirlo, su madre. 153 00:14:59,125 --> 00:15:03,291 La familia anfitriona recibe compensación por eso. 154 00:15:03,791 --> 00:15:06,791 voy a empujar su expediente en comisión. 155 00:15:07,000 --> 00:15:09,875 Por favor, necesito dinero. 156 00:15:10,041 --> 00:15:13,041 Si espero, estoy realmente muerto. 157 00:15:13,208 --> 00:15:15,333 No es posible, por favor. 158 00:15:20,375 --> 00:15:23,125 mirna, eres el único que me conoce. 159 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 Y el único que puede ayudarme. 160 00:15:31,333 --> 00:15:34,458 [Mirna busca en un cajón] 161 00:15:38,541 --> 00:15:40,791 Esta es una ayuda excepcional. 162 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Firme allí. Suficiente para durar 2 meses y alimentar a los más pequeños. 163 00:15:45,208 --> 00:15:46,750 Gracias de verdad. 164 00:15:47,208 --> 00:15:50,500 - Este es mi último cartucho. - Entiendo. 165 00:15:50,666 --> 00:15:52,166 Dile gracias a la tía. 166 00:15:54,208 --> 00:15:55,708 Vamos, vámonos. 167 00:16:05,833 --> 00:16:08,875 [rap de Cédric] 168 00:16:10,083 --> 00:16:14,083 Fue una ruptura importante en la historia de la humanidad. 169 00:16:14,291 --> 00:16:16,666 Nota. ¿Quién puede expandirse un poco? 170 00:16:19,125 --> 00:16:20,250 No. 171 00:16:21,500 --> 00:16:24,166 - ¿Te lo sabes de memoria? - La escuela es inútil. 172 00:16:24,375 --> 00:16:27,250 lo lograré, ya verás. 173 00:16:27,458 --> 00:16:32,083 [alboroto] 174 00:16:32,291 --> 00:16:35,083 ♪ Niño del hogar Espero que algún día me tire un pedo ♪ 175 00:16:35,291 --> 00:16:37,791 ♪ puse todo en mi bolso Estoy listo para irme ♪ 176 00:16:37,958 --> 00:16:40,208 ♪ De todos estos años No hubo ninguno en el que me estremeciera ♪ 177 00:16:40,416 --> 00:16:44,125 ♪ Sin embargo, me cabreé Cuando en la noche me desperté ♪ 178 00:16:44,333 --> 00:16:46,791 ♪ Ella no es mi madre, ella no es mi padre. Quien me enseñó a levantarme ♪ 179 00:16:47,000 --> 00:16:49,375 ♪ En la vida Crecí sin decirme nunca a mí mismo ♪ 180 00:16:49,583 --> 00:16:52,916 ♪ Sí, harás eso, sí, harás esto No importa. tengo vida. ♪ 181 00:17:27,041 --> 00:17:30,625 [gritos distantes] 182 00:17:36,375 --> 00:17:38,583 [teléfono sonando] 183 00:17:40,875 --> 00:17:42,833 [bebé gime] 184 00:17:44,958 --> 00:17:47,666 - ¿Hola? - ¿Estás bien, Samia? 185 00:17:47,833 --> 00:17:50,125 - Sí. - Es Simone. 186 00:17:50,666 --> 00:17:53,666 - ¿Tienes algún problema? - No, yo... No. 187 00:17:53,833 --> 00:17:56,875 Estaba empezando a preocuparme. ¿Viste la hora? 188 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Sí, sé que es tarde. 189 00:18:00,291 --> 00:18:02,750 Sí, pero... Él también es mi hijo... 190 00:18:02,958 --> 00:18:04,916 Mañana hay escuela. 191 00:18:05,125 --> 00:18:07,791 - En media hora estará aquí. - Está bien. 192 00:18:07,958 --> 00:18:10,083 - Si tienes algún problema... - Lo sé. 193 00:18:11,000 --> 00:18:15,083 Es mejor que nos llames. Encontraremos soluciones. 194 00:18:15,250 --> 00:18:18,000 Funciona, está bien. Hasta luego. 195 00:18:18,458 --> 00:18:21,166 Tráeme su botella, por favor. 196 00:18:21,416 --> 00:18:23,125 [bebé llora] 197 00:18:28,583 --> 00:18:29,875 [en árabe] 198 00:18:30,041 --> 00:18:32,500 No bebas agua del grifo... 199 00:18:32,708 --> 00:18:35,541 Hay una botella de agua. Lleno hasta la línea. 200 00:18:36,416 --> 00:18:37,416 ¿Dónde está ella? 201 00:18:37,625 --> 00:18:39,333 No sé. ¡Abre los ojos! 202 00:18:40,291 --> 00:18:41,958 Apresúrate. 203 00:18:42,166 --> 00:18:44,666 [bebé llora] 204 00:18:57,083 --> 00:18:59,291 ¿Quién puso esta mierda aquí? 205 00:19:00,458 --> 00:19:01,750 Despertar. 206 00:19:01,958 --> 00:19:05,375 - ¿Qué demonios? - Vas a dejar al pequeño. 207 00:19:17,833 --> 00:19:20,333 ¿Su madre no está contigo? 208 00:19:20,541 --> 00:19:22,958 Prefirió quedarse con el bebé. 209 00:19:25,625 --> 00:19:26,916 ¡Ay, muchacho! 210 00:19:27,875 --> 00:19:29,333 Cómo estás ? 211 00:19:30,125 --> 00:19:33,583 - ¿Has comido? - Papá ? Ven a ver por favor. 212 00:19:33,875 --> 00:19:37,875 [programa de cocina] 213 00:19:38,083 --> 00:19:42,666 - ¡Guau! ¿Para quién es? - 50 años del club de fútbol. 214 00:19:42,833 --> 00:19:45,250 Mañana hay escuela. Ve a ponerte el pijama. 215 00:19:45,416 --> 00:19:47,958 Voy a hacer un glaseado de terciopelo. 216 00:19:48,166 --> 00:19:52,625 Estoy dudando entre azúcar extraída o merengue. para los acabados. 217 00:19:52,791 --> 00:19:55,083 ¿Un zapato de fútbol? 218 00:19:55,416 --> 00:19:58,666 Con tachuelas de chocolate ¡y cordones de regaliz! 219 00:19:58,875 --> 00:20:02,916 Para tu jubilación de fontanero, No conseguiste un pastel de llave inglesa. 220 00:20:03,125 --> 00:20:04,375 Tiene razón. 221 00:20:04,583 --> 00:20:06,875 - Fue una idea. - ¿Flores? 222 00:20:09,083 --> 00:20:13,000 Los artistas, os dejo. Encuentra la idea del siglo. 223 00:20:13,208 --> 00:20:15,500 - Flores de varios colores. - No. 224 00:20:15,666 --> 00:20:17,541 Es un equipo de chicos. 225 00:20:17,708 --> 00:20:20,791 [Tía] No tendrían derecho a las flores? 226 00:20:21,125 --> 00:20:25,333 porque esa es la cosa lo más básico en una tarta. 227 00:20:25,541 --> 00:20:28,375 [música suave] 228 00:20:34,291 --> 00:20:36,708 ¿Quién te dijo que usaras todo eso? 229 00:20:36,916 --> 00:20:39,541 tienes que mezclar polvo y agua. 230 00:20:39,750 --> 00:20:41,125 Es horrible, jefe. 231 00:20:41,333 --> 00:20:44,750 ¡No está hecho para eso! ¡Tú pones el polvo en los frascos! 232 00:20:47,083 --> 00:20:50,375 ¿Por qué lo haces? ¿nunca lo que te preguntan? 233 00:20:53,375 --> 00:20:56,625 ¿Qué sucede contigo? Trabajar ! 234 00:20:56,791 --> 00:20:59,833 ♪ Con sangre en la cara. Chico, si vienes ♪ 235 00:21:00,041 --> 00:21:02,041 ♪ Te ganamos a ti y a tus amigos ♪ 236 00:21:02,208 --> 00:21:06,833 ♪ Vomitarás en tus pantalones porque sentirás el dolor ♪ 237 00:21:07,125 --> 00:21:10,083 Wesh, ¿estás bien? Entonces, ¿qué dices? 238 00:21:10,291 --> 00:21:13,583 Nada entendido. Pero con un ritmo, te presento. 239 00:21:13,791 --> 00:21:16,125 - Te dejo. - Disfrute su comida, señor. 240 00:21:16,791 --> 00:21:18,041 ¿Qué dice? 241 00:21:18,250 --> 00:21:22,291 - Massena me llevó a un juicio. - ¿El gran jefe, ahí? 242 00:21:22,500 --> 00:21:24,875 Empiezo el lunes a las 8 de la mañana en París. 243 00:21:25,083 --> 00:21:29,541 Terminé las prácticas en el comedor. Trabajaré con los mejores. 244 00:21:29,833 --> 00:21:31,916 Aquí no aprendo nada. 245 00:21:32,125 --> 00:21:35,708 Te lo dije, eres tú, le enseñas cosas a Ohtak. 246 00:21:36,625 --> 00:21:38,250 No quiere entender. 247 00:21:38,416 --> 00:21:41,375 Un montón de idiotas. Saca mi cama. 248 00:21:43,541 --> 00:21:45,833 ¿Sabes que me debes 20 dólares? 249 00:21:46,041 --> 00:21:50,083 Ohtak, ¿qué pasó? pasó con la crema? 250 00:21:50,291 --> 00:21:52,541 Ella es realmente buena. No es normal. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,541 Fue Yazid quien lo hizo. 252 00:21:59,041 --> 00:22:02,166 Cassos así, ¡Ni siquiera pagan, vienen! 253 00:22:03,500 --> 00:22:07,541 - Ella no quiere darme mi dinero. -¿Victoria? 254 00:22:07,750 --> 00:22:08,666 ¿“Ella no quiere”? 255 00:22:40,791 --> 00:22:42,625 [susurran] 256 00:22:42,791 --> 00:22:46,541 - Te dije que vigilaras. - Estoy vigilando allí. 257 00:22:46,750 --> 00:22:48,166 Pero cuando estabas 258 00:22:48,375 --> 00:22:50,416 en la caja, en la oficina... 259 00:22:50,625 --> 00:22:53,666 Vamos, salgamos de ahí. ¿De qué estás hablando? 260 00:22:54,208 --> 00:22:56,833 Pero es el gato de Schrödinger. 261 00:22:57,041 --> 00:23:00,291 - ¡Espérame Yazid! - ¡Pero sigue adelante! 262 00:23:00,458 --> 00:23:03,291 El gato de Schrödinger, es un dispositivo. 263 00:23:03,458 --> 00:23:06,500 - ¡Estás borracho! - Hay un gato que muere. 264 00:23:06,708 --> 00:23:08,458 y te vas! - Qué ? 265 00:23:08,625 --> 00:23:10,625 - Como... - ¡Shh! 266 00:23:10,833 --> 00:23:13,166 Género, si no abres la caja, 267 00:23:13,750 --> 00:23:16,958 no sabes si el gato esta muerto 268 00:23:17,166 --> 00:23:18,500 o está vivo. 269 00:23:18,666 --> 00:23:20,333 ¡Espérame! 270 00:23:20,541 --> 00:23:24,416 Mecánica cuántica real, No es algo legendario. 271 00:23:24,625 --> 00:23:28,083 ♪ Y toda la gente de las ciudades. levantan la mano ♪ 272 00:23:28,291 --> 00:23:32,041 ♪ Y todos los hijos de inmigrantes. levantan la mano ♪ 273 00:23:32,250 --> 00:23:35,375 ♪ Y toda la gente de los guetos. levantan la mano ♪ 274 00:23:35,583 --> 00:23:39,041 ♪ Míos, árabes y negros. para la mayoría de ellos ♪ 275 00:23:39,208 --> 00:23:42,458 ♪ Crecí entre ellos Conozco su historia ♪ 276 00:23:42,625 --> 00:23:46,333 ♪ Al olvidarme de mí mismo, Estoy escribiendo sus memorias ♪ 277 00:23:47,791 --> 00:23:49,416 Bueno, ¿bueno o bueno? 278 00:23:49,625 --> 00:23:53,541 ♪ Ellos, estos franceses todavía extranjeros en Francia ♪ 279 00:23:53,750 --> 00:23:58,208 [alboroto] 280 00:23:58,416 --> 00:24:00,666 ¿Bueno o bueno? ¿Quién quiere qué? 281 00:24:00,875 --> 00:24:04,041 Te dije que vinieras solo. Quién es ? 282 00:24:04,208 --> 00:24:08,250 Yazid. Es mi nuevo. Como la última vez, ¿1 kilo? 283 00:24:08,416 --> 00:24:11,000 No puedo esconderme en casa, hermano. 284 00:24:11,208 --> 00:24:15,458 En verdad, el balón de oro, es una tontería. 285 00:24:15,666 --> 00:24:18,875 - Estoy en una casa. - Ya lo hiciste, ¿verdad? 286 00:24:19,083 --> 00:24:22,500 - Mañana tengo que llegar temprano a París. - ¿Vas a París mañana? 287 00:24:22,666 --> 00:24:24,375 - Sí. - Tomas 2-3 cosas. 288 00:24:24,541 --> 00:24:28,125 - No, yo no. - ¡Un pequeño bloque! 289 00:24:28,333 --> 00:24:30,458 - No. - ¡Maldita sea, ahí están los policías! 290 00:24:30,666 --> 00:24:34,333 [sirena de policía] 291 00:24:34,541 --> 00:24:37,541 [gritos] 292 00:24:40,333 --> 00:24:41,541 ¡Date prisa! 293 00:24:44,208 --> 00:24:46,458 ¡Ven aquí, tú! ¡Detener! 294 00:24:46,666 --> 00:24:48,583 ¡Detener! ¡Ven aquí! 295 00:24:48,791 --> 00:24:51,583 ¡Baja las escaleras! ¡Están abajo! 296 00:24:51,791 --> 00:24:53,291 ¡Vamos, chicos! 297 00:24:55,791 --> 00:25:00,250 Adelante, Yazid. Rápidamente ! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡El cabrón va a subir! 298 00:25:01,916 --> 00:25:05,583 - ¡Yo no hice nada! ¡Estoy herido! - ¡Callarse la boca! ¡Deja de quejarte! 299 00:25:05,791 --> 00:25:09,291 - ¿Para qué sirven nuestros impuestos? - ¿Pagas impuestos? 300 00:25:09,500 --> 00:25:11,166 ¡Tranquilo, cariño! 301 00:25:14,083 --> 00:25:16,791 [sirena de policía] 302 00:25:50,583 --> 00:25:53,666 - ¡No te muevas! - ¡Déjame, yo no hice nada! 303 00:25:54,458 --> 00:25:57,208 - ¿Qué tienes encima? - Qué ? 304 00:25:57,416 --> 00:25:59,208 - ¿Es qué? - Es mi dinero. 305 00:25:59,375 --> 00:26:02,208 Cómo es eso ? ¿Para qué? 306 00:26:02,416 --> 00:26:05,041 - Levantarse. - ¡Yo no hice nada, déjame ir! 307 00:26:06,458 --> 00:26:08,333 [gritos] 308 00:26:08,583 --> 00:26:09,750 ¡Cállate! 309 00:26:11,208 --> 00:26:14,625 Guardián, espera dos minutos. ¡un cigarrillo por favor! 310 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 [gritos] 311 00:26:47,916 --> 00:26:51,041 ¿Viste eso, Ryad? ¿Cómo soy demasiado fuerte? 312 00:26:52,416 --> 00:26:53,916 Estoy batiendo el récord. 313 00:27:14,333 --> 00:27:17,625 [música suave] 314 00:27:52,541 --> 00:27:55,458 [sonido de llaves en la cerradura] 315 00:27:55,750 --> 00:27:57,458 Vamos, sígueme. 316 00:27:59,291 --> 00:28:02,541 - ¡Desayuno, por favor! - Más tarde ! 317 00:28:02,750 --> 00:28:05,416 ¿Cómo hago allí? 318 00:28:06,041 --> 00:28:08,541 Vamos, firma tu papel aquí. 319 00:28:09,291 --> 00:28:14,875 - Toma, toma tus cosas. - Déjalo en paz. Vamos, vámonos. Ya verás. 320 00:28:15,083 --> 00:28:18,041 [en árabe] Ambos lo explicaremos. 321 00:28:19,416 --> 00:28:22,625 ¿Qué he hecho, oh Dios mío? 322 00:28:22,833 --> 00:28:26,000 ¿Qué he hecho? para merecer esto? 323 00:28:26,208 --> 00:28:29,291 ¿Por qué yo? Dios mío, ¿por qué yo? 324 00:28:31,833 --> 00:28:34,000 Al menos deberías agradecerme. 325 00:28:34,208 --> 00:28:37,000 Soy yo quien te sacó de esta mierda. 326 00:28:39,875 --> 00:28:43,875 quiero saber que hiciste para llegar allí. 327 00:28:44,041 --> 00:28:46,541 ¿O qué hice? 328 00:28:46,750 --> 00:28:50,916 Respóndeme, hijo del pecado. Contéstame, te estoy hablando. 329 00:28:55,333 --> 00:28:59,125 Respóndeme, hijo del pecado. ¿Por qué no dices nada? 330 00:28:59,333 --> 00:29:01,833 Háblame. Te estoy hablando, respóndeme. 331 00:29:02,041 --> 00:29:05,208 ¡Responde, estúpido Yazid! 332 00:29:05,708 --> 00:29:09,583 ¡No huyas, idiota! ¡No huyas, Yazid! 333 00:29:09,791 --> 00:29:12,916 [violines melancólicos] 334 00:29:30,791 --> 00:29:32,625 ¡Hola, Yazid! 335 00:29:34,791 --> 00:29:36,041 ¿Dónde estabas allí? 336 00:29:37,125 --> 00:29:38,291 ¿Qué es esto? 337 00:29:41,958 --> 00:29:44,791 - ¿Dónde estabas? - Sigo siendo culpable. 338 00:29:45,000 --> 00:29:48,291 Eres especialmente culpable de hacer lo que se espera de ti. 339 00:29:52,250 --> 00:29:55,000 Yazid, seré honesto contigo. has sido colocado, 340 00:29:55,208 --> 00:29:58,125 ya sabes lo que eso implica. Mírame. 341 00:29:58,750 --> 00:30:01,083 En el hogar no hay Mil maneras de salir de él. 342 00:30:01,250 --> 00:30:03,250 O mantenemos la cabeza gacha, 343 00:30:03,458 --> 00:30:06,833 o tenemos un talento en algo. 344 00:30:07,041 --> 00:30:09,583 Y creo que tienes talento. 345 00:30:10,583 --> 00:30:13,291 Y este talento hay que cultivarlo. No arruines esto. 346 00:30:14,250 --> 00:30:15,833 Tu postre de ayer. 347 00:30:16,541 --> 00:30:17,833 Me hizo algo. 348 00:30:18,833 --> 00:30:22,166 No sé qué le pusiste. Me recordó muchas cosas. 349 00:30:23,750 --> 00:30:26,166 - ¿Qué es? - ¿Desde cuándo estás sonriendo? 350 00:30:26,375 --> 00:30:29,166 ¡Adelante! ¡Levantarse! Ve a tu habitación. 351 00:30:31,625 --> 00:30:34,166 no quiero escuchar ¡Hablamos de ti hoy! 352 00:30:55,250 --> 00:30:56,541 ¿Adónde vas con mis zapatos? 353 00:31:01,708 --> 00:31:02,750 Tengo una cita. 354 00:31:04,375 --> 00:31:05,416 ¿Con una chica? 355 00:31:06,125 --> 00:31:07,333 Sobre París. 356 00:31:08,041 --> 00:31:10,875 La modelo con los pechos, es para poche. 357 00:31:11,750 --> 00:31:13,083 Sí, ahí lo tienes. 358 00:31:13,666 --> 00:31:15,291 ¡Ah! 359 00:31:15,666 --> 00:31:19,291 ¡Ha cambiado! ¡Te vas a joder, embaucador! 360 00:31:21,291 --> 00:31:23,458 Estoy feliz por ti. 361 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 Vamos, adelante. 362 00:31:27,291 --> 00:31:28,500 Oh ! 363 00:31:30,625 --> 00:31:33,875 - La próxima vez me preguntas. - Bueno. 364 00:31:34,958 --> 00:31:39,083 ¡Ey! Si lo sabes gracias a mis savias, ¡Dime tú, eh! 365 00:31:39,250 --> 00:31:40,625 Sí, si quieres. 366 00:32:13,541 --> 00:32:15,083 Vamos, enviemos. 367 00:32:21,541 --> 00:32:23,708 Perdón por lo de esta mañana, jefe. 368 00:32:27,208 --> 00:32:29,458 Jefe, perdón por lo de esta mañana. 369 00:32:34,500 --> 00:32:35,875 Jefe. 370 00:32:43,583 --> 00:32:46,916 estoy haciendo 180 km todas las mañanas para venir aquí. 371 00:32:49,583 --> 00:32:52,333 yo hago todo eso para aprender contigo. 372 00:32:55,375 --> 00:32:57,916 Crees que eso me hace feliz llegar tarde? 373 00:32:58,083 --> 00:33:02,625 - Pasé la noche bajo custodia policial. - Cada uno tiene su propia mierda. 374 00:33:03,416 --> 00:33:08,125 Me importa un comino tu vida afuera, no es mi problema. 375 00:33:09,791 --> 00:33:13,541 Lo único que importa, ¡Se trata de ser impecable aquí! 376 00:33:31,875 --> 00:33:33,625 Regresa a tu publicación. 377 00:33:35,125 --> 00:33:36,625 Gracias, jefe. 378 00:33:47,750 --> 00:33:50,541 [música suave] 379 00:33:52,708 --> 00:33:53,958 Bien, ¿dónde estás? 380 00:33:54,166 --> 00:33:57,291 te mostraré como romper huevos 381 00:33:57,500 --> 00:33:59,625 cuando eres un auténtico pastelero. 382 00:33:59,791 --> 00:34:03,291 tomas dos y los rompes por la mitad. 383 00:34:03,500 --> 00:34:05,541 Mira a. Bam, ¿ves? 384 00:34:08,208 --> 00:34:09,916 - ¿Vas a ir a un huerto de fresas? - Sí. 385 00:34:10,125 --> 00:34:12,916 ¡Ir! ¡Ir! Ir ! ¡Bien hecho! 386 00:34:13,125 --> 00:34:15,833 saqué los ingredientes para hacer crema. 387 00:34:16,000 --> 00:34:19,125 BIEN. ¿Con qué lo haces, tu crema? 388 00:34:19,291 --> 00:34:21,500 - Palitos de vainilla. - Sí. 389 00:34:21,666 --> 00:34:22,750 Harina. 390 00:34:29,166 --> 00:34:31,791 ¡Es bueno! ¡Hace demasiado calor! 391 00:34:33,041 --> 00:34:34,583 [clamores] 392 00:34:34,791 --> 00:34:37,583 Amenazas a la gente con cuchillos? 393 00:34:37,791 --> 00:34:42,458 - No lo amenacé, eso no es cierto. - ¿Y el educador? 394 00:34:42,666 --> 00:34:46,125 ¿La viste o no? Salió a 100 km/h. 395 00:34:46,333 --> 00:34:50,833 ¡Mira a este chico guapo! ¿Lo sabes o qué, pequeña mazmorra? 396 00:34:51,375 --> 00:34:53,041 Adelante, cuenta un poco. 397 00:34:53,208 --> 00:34:55,583 Estoy loco. Le encantaba el polo. 398 00:34:55,791 --> 00:34:59,916 - Polo, ¿es malo o no? - ¡Por supuesto que lo es! 399 00:35:00,083 --> 00:35:02,458 ¿Tenía el pelo rubio? 400 00:35:02,666 --> 00:35:04,833 ¿Vive con sus padres? 401 00:35:05,250 --> 00:35:07,125 No, ella tiene su propio apartamento. 402 00:35:07,333 --> 00:35:10,083 ¡Es algo increíble! 403 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 ¡El maldito plan! 404 00:35:11,708 --> 00:35:16,541 - Estoy noqueado. ¿Hablamos más tarde? - Adelante hermano. Disculpenos. 405 00:35:18,875 --> 00:35:20,291 Espera, rápido. 406 00:35:21,375 --> 00:35:23,208 Oye, esto te va a doler. 407 00:35:27,416 --> 00:35:31,750 Ve al segundo piso y no te quedes por ahí. Vas a llegar tarde. 408 00:35:32,166 --> 00:35:33,958 - [llama a la puerta] - Sí. 409 00:35:35,916 --> 00:35:39,083 - ¿Estás pidiendo verme? - Sí, gracias Samy. 410 00:35:41,208 --> 00:35:44,750 Ya no podemos retener a Yazid, Se está poniendo demasiado serio. 411 00:35:44,958 --> 00:35:48,125 - Va a Carpentier. - No puedes hacer eso. 412 00:35:48,291 --> 00:35:50,416 Se lo van a comer vivo. 413 00:35:50,625 --> 00:35:53,208 Ya le he contado mi decisión. 414 00:35:53,416 --> 00:35:55,250 ¿Y me contaste sobre eso? 415 00:35:55,416 --> 00:35:59,333 ¡Esto es un abuso de poder! Yazid desarrolla su talento. 416 00:35:59,541 --> 00:36:03,166 - ¡No rompas todo! - Le dimos una oportunidad. 417 00:36:03,375 --> 00:36:05,833 Pero el dinero robado, las peleas, 418 00:36:06,041 --> 00:36:07,958 custodia. ¿Y después? 419 00:36:08,125 --> 00:36:11,708 No despedimos a los pequeños. por un paso en falso! 420 00:36:11,916 --> 00:36:13,458 ¡Conozco mi trabajo! 421 00:36:13,666 --> 00:36:17,041 - Aquí hay reglas, Samy. - No, ¿en serio? 422 00:36:17,250 --> 00:36:19,291 Aquí es más para él. 423 00:36:19,500 --> 00:36:21,541 Bien hecho ! ¿Es este tu método de enseñanza? 424 00:36:23,208 --> 00:36:25,416 ¡Cada niño tiene una experiencia! 425 00:36:25,583 --> 00:36:28,083 tu decides, los pequeños salen. 426 00:36:28,250 --> 00:36:30,375 Estoy en contra. Es su futuro lo que está en juego. 427 00:36:30,583 --> 00:36:35,708 Soy tu supervisor. Sólo te hago saber que se va. 428 00:36:35,916 --> 00:36:37,791 Si él se va, yo también me voy. 429 00:36:38,000 --> 00:36:39,833 - Para un poco. - ¿Escuchaste? 430 00:36:40,416 --> 00:36:43,625 veremos como te las arreglarás solo. 431 00:36:43,833 --> 00:36:45,666 ¡Adelante! ¡La puerta está ahí! 432 00:36:45,875 --> 00:36:49,416 ¿Hablas en serio? Te digo que no se irá. 433 00:36:50,000 --> 00:36:52,583 Lucharé hasta el final. Para Yazid o para alguien más. 434 00:36:54,375 --> 00:36:56,000 [la puerta se cierra de golpe] 435 00:37:14,541 --> 00:37:19,000 Un postre es la elección. Materias primas excepcionales. 436 00:37:19,208 --> 00:37:22,041 Nunca más de 3 sabores combinados. 437 00:37:22,291 --> 00:37:24,041 Intenta tener eso en cuenta. 438 00:37:24,500 --> 00:37:26,791 Textura y sabor. 439 00:37:28,041 --> 00:37:33,375 Derretir corazón de guinda, un consejo de nata montada es la entrada en boca. 440 00:37:33,583 --> 00:37:37,750 Una galleta, masticarás y tener longitud en boca. 441 00:37:37,958 --> 00:37:40,833 Almendra dulce de Valencia por ejemplo. 442 00:37:45,750 --> 00:37:48,125 Somos como perfumistas. 443 00:37:49,250 --> 00:37:51,958 Cabeza, corazón, fondo. 444 00:37:53,500 --> 00:37:56,208 pastelería, Es mucho instinto. 445 00:37:56,375 --> 00:38:00,875 Y todo esto es para encontrar Sabores de la infancia. 446 00:38:01,791 --> 00:38:03,875 Es la magdalena de Proust. 447 00:38:06,375 --> 00:38:07,458 Pero... 448 00:38:08,958 --> 00:38:10,666 Ahora no hay secretos. 449 00:38:11,875 --> 00:38:13,166 Tienes que practicar. 450 00:38:13,750 --> 00:38:15,000 Práctica. 451 00:38:20,125 --> 00:38:21,625 Cabeza, corazón, fondo. 452 00:38:23,208 --> 00:38:24,625 Cabeza, corazón, fondo. 453 00:38:25,291 --> 00:38:29,250 [ópera] 454 00:40:09,958 --> 00:40:12,500 [piano palpitante] 455 00:40:12,708 --> 00:40:16,083 Por supuesto que lo harás ve con tu madre. 456 00:40:16,375 --> 00:40:18,041 Sí, cambia el café. 457 00:40:18,250 --> 00:40:21,833 Elige una chica hermosa de todos modos. ¿Qué es esto? 458 00:40:23,541 --> 00:40:27,166 - Pronto te pedirá la mano. - ¿En qué mano? 459 00:40:27,375 --> 00:40:29,750 ¿En este o en el otro? 460 00:40:40,875 --> 00:40:42,250 [En árabe] 461 00:40:42,416 --> 00:40:44,750 ¿Qué? ¿Qué más hay? 462 00:40:48,416 --> 00:40:51,833 [canto árabe] 463 00:40:54,541 --> 00:40:57,500 Esto es lo que vamos a cantar. en tu boda. 464 00:40:57,708 --> 00:41:01,416 ♪ ¡Eliseo, mi amor! ¡Eliseo, mi amor! ♪ 465 00:41:01,625 --> 00:41:04,083 - Ya veremos. - Estarás celoso. 466 00:41:04,291 --> 00:41:08,583 - Pero queremos tener celos. - ¿Estamos celosos, verdad? Haznos sentir envidia. 467 00:41:09,541 --> 00:41:12,458 - Ey ! Tú ! - ¿Qué está pasando en tu vida? 468 00:41:12,666 --> 00:41:16,500 ya no me gustan las mujeres ¿Qué me está diciendo...? 469 00:41:18,083 --> 00:41:20,625 ¿realmente vas casarse con este chico? 470 00:41:20,791 --> 00:41:22,125 Por qué no ? 471 00:41:22,958 --> 00:41:24,708 ¡Ahí está! 472 00:41:24,916 --> 00:41:28,291 [piano palpitante] 473 00:41:38,833 --> 00:41:41,291 ♪ ¡Feliz cumpleaños! ♪ 474 00:41:42,291 --> 00:41:44,500 ¡Esta tarta es magnífica! 475 00:41:44,708 --> 00:41:46,250 - ¿Estoy soplando? - Adelante. 476 00:41:46,416 --> 00:41:47,750 ¿Estás listo? 477 00:41:47,958 --> 00:41:51,166 Vamos 1, 2... 478 00:41:52,291 --> 00:41:53,375 3! 479 00:41:54,083 --> 00:41:55,916 ¿Ya viste al abuelo? 480 00:41:56,125 --> 00:41:57,375 - ¿Tengo un regalo? - Sí, bueno. 481 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 No ? En mi opinión ? 482 00:42:01,791 --> 00:42:02,916 Eres adorable. 483 00:42:03,125 --> 00:42:06,208 El secreto esta sucediendo entre un jefe y su empleado... 484 00:42:07,500 --> 00:42:11,666 [piano palpitante] 485 00:42:20,916 --> 00:42:23,666 Con la EPIDE, podrás recuperar la confianza en ti mismo. 486 00:42:23,833 --> 00:42:25,500 Estos profesionales ayudan 487 00:42:25,708 --> 00:42:29,125 jóvenes para encontrar su trabajo 488 00:42:29,333 --> 00:42:32,208 y construir su futuro. Trabajamos con... 489 00:42:32,416 --> 00:42:34,541 ¡Shh, Kevin! 490 00:42:34,750 --> 00:42:36,083 ¡Es bueno! 491 00:42:36,291 --> 00:42:39,375 En un marco estructurante, con reglas, 492 00:42:39,583 --> 00:42:42,250 por ejemplo un uniforme como el mío. 493 00:42:42,458 --> 00:42:44,583 A través de un contrato... 494 00:42:44,750 --> 00:42:48,583 Sabes que Samy ¿Lo van a despedir por tu culpa? 495 00:42:48,750 --> 00:42:52,166 Habrá pasantías de negocios, 496 00:42:52,333 --> 00:42:54,250 actualización académica si es necesario, 497 00:42:54,458 --> 00:42:56,291 el examen del permiso de conducir. 498 00:42:56,500 --> 00:42:59,375 ¿Por qué no empezaste por ahí? 499 00:42:59,583 --> 00:43:01,083 ¿Por qué todo este alboroto? 500 00:43:03,916 --> 00:43:05,666 ¡Vamos, vámonos! 501 00:43:06,791 --> 00:43:10,375 Gracias por defenderme, Samy. No fue necesario. 502 00:43:10,583 --> 00:43:12,875 ¿Qué tienes? Pareces preocupado. 503 00:43:14,791 --> 00:43:16,958 No pierdas tu trabajo por mí. 504 00:43:17,166 --> 00:43:20,958 No te preocupes. Este es el camino de mi vida. Todos tenemos uno. 505 00:43:22,291 --> 00:43:25,958 Tú, por el contrario, mantén el rumbo. ¿DE ACUERDO? 506 00:43:26,125 --> 00:43:28,125 No veas tus fracasos como derrotas. 507 00:43:28,333 --> 00:43:32,000 Más bien verlo como Experiencias que te hacen crecer. 508 00:43:33,000 --> 00:43:35,125 Porque créeme, tú también 509 00:43:35,333 --> 00:43:37,541 tendrás que saber cómo recuperarte en la vida. 510 00:43:39,041 --> 00:43:39,875 ¡Vamos, vete! 511 00:43:40,083 --> 00:43:43,041 [música suave] 512 00:43:44,833 --> 00:43:47,875 [hoja arrugada] 513 00:43:49,458 --> 00:43:53,333 [música suave] 514 00:43:53,958 --> 00:43:56,958 - ¿Es qué? - Mis cosas. Vamos, rápido. 515 00:43:57,166 --> 00:43:59,083 Primero nos explicas. 516 00:43:59,291 --> 00:44:00,666 En el auto. 517 00:44:00,875 --> 00:44:02,625 ¡Dijiste que era urgente! 518 00:44:02,833 --> 00:44:04,875 - ¡Teníamos miedo! - ¿Un fugitivo? 519 00:44:05,541 --> 00:44:08,333 No ! La policía estará en la casa. 520 00:44:08,541 --> 00:44:10,666 Aquí no les importamos. 521 00:44:10,875 --> 00:44:14,083 Si, pero sabes ¿Qué estamos arriesgando? 522 00:44:14,291 --> 00:44:16,875 Me destruirán si me quedo aquí. 523 00:44:17,666 --> 00:44:20,208 Déjame creerlo, por favor. 524 00:44:20,375 --> 00:44:23,875 Este concurso de chocolateros, ¡Esto cambiará mi vida! 525 00:44:32,583 --> 00:44:35,208 Un financiero, un Valentino, 526 00:44:35,416 --> 00:44:38,083 un Saint Honoré, un dedo de frambuesa y un real. 527 00:44:38,250 --> 00:44:39,458 Rueda. 528 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Un financiero, 529 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 un Valentino, 530 00:44:43,041 --> 00:44:44,375 un San Honoré, 531 00:44:44,583 --> 00:44:47,500 un dedo frambuesa y un real. - [todos] ¡Sí, jefe! 532 00:44:47,666 --> 00:44:50,083 - ¿Cuál puedo hacer, jefe? - ¿Terminaste? 533 00:44:50,291 --> 00:44:51,500 Sí, jefe. 534 00:44:53,791 --> 00:44:57,416 - Cuida el dedo frambuesa. - Bueno. Gracias, jefe. 535 00:45:01,250 --> 00:45:03,375 No seáis pasteleros, 536 00:45:03,583 --> 00:45:05,041 ser artistas, 537 00:45:06,458 --> 00:45:07,916 exploradores. 538 00:45:09,041 --> 00:45:12,166 La textura es esa lo que permite asimilar el sabor. 539 00:45:12,333 --> 00:45:15,458 No distorsionamos los productos, los respetamos. 540 00:45:15,666 --> 00:45:16,666 Mantenlo simple. 541 00:45:17,625 --> 00:45:18,458 Jefe, 542 00:45:18,666 --> 00:45:20,041 como ¿Nos convertimos en los mejores? 543 00:45:20,250 --> 00:45:22,666 [risas] 544 00:45:22,833 --> 00:45:24,041 Todo depende. 545 00:45:25,375 --> 00:45:29,125 Quieres ser el mejor ¿O un genio de la repostería? 546 00:45:30,791 --> 00:45:34,625 Te conviertes en uno si sigues las reglas. qué disciplina te impone. 547 00:45:34,833 --> 00:45:36,250 Y si sales, 548 00:45:36,458 --> 00:45:40,291 entonces ahí harán todo para excluirte. O... 549 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 O dirán: "Es un genio". 550 00:45:45,416 --> 00:45:47,125 ¿Cómo sabes si eres uno? 551 00:45:47,666 --> 00:45:49,125 Lo sabrás. 552 00:45:51,416 --> 00:45:52,541 ¡Oye, genio! 553 00:45:52,750 --> 00:45:55,458 - Hazlo ya. - Sí, jefe. 554 00:45:55,666 --> 00:45:57,583 - ¡Ponte nervioso! - [todos] ¡Sí, jefe! 555 00:45:57,791 --> 00:45:59,666 Vamos, ya está funcionando. 556 00:46:06,708 --> 00:46:09,166 - Puedes enviar eso. - Sí, jefe. 557 00:46:12,958 --> 00:46:18,041 [latido del corazón] [música palpitante] 558 00:47:11,250 --> 00:47:13,541 Eso no es lo que te preguntamos. 559 00:47:13,750 --> 00:47:16,500 Un Valentino es un duplicado con el de Jess. 560 00:47:16,666 --> 00:47:18,958 Escúchanos, de lo contrario no lo superaremos. 561 00:47:19,916 --> 00:47:21,041 Lo siento, jefe, 562 00:47:21,250 --> 00:47:23,958 un panadero Puedo hacer los dedos. 563 00:47:24,166 --> 00:47:25,083 Jefe, 564 00:47:25,250 --> 00:47:28,583 prueba el mío y el de Yazid, para ver con cuál nos quedamos. 565 00:47:31,791 --> 00:47:33,208 Ya veremos eso. 566 00:47:58,583 --> 00:48:01,000 tendrá que que le pidas consejo. 567 00:48:01,208 --> 00:48:03,083 - [risas] - Sí, sí. 568 00:48:05,208 --> 00:48:07,291 Yazid, nos estás haciendo lo mismo otra vez. 569 00:48:07,500 --> 00:48:08,375 Con mucho gusto, jefe. 570 00:48:08,875 --> 00:48:10,458 Lo mismo. Otro no. 571 00:48:10,666 --> 00:48:12,625 [risas] 572 00:48:12,833 --> 00:48:15,708 - ¡Vamos, en su lugar! - [todos] ¡Sí, jefe! 573 00:48:27,916 --> 00:48:30,125 [sollozos de bebé] 574 00:48:30,333 --> 00:48:32,833 [sollozos de bebé] [piano melancólico] 575 00:49:52,041 --> 00:49:53,375 Es bueno... 576 00:49:56,208 --> 00:49:58,041 [un coche frena] 577 00:49:59,000 --> 00:50:00,750 [la puerta se cierra de golpe] 578 00:50:04,000 --> 00:50:05,541 Pero... ¡no hemos terminado! 579 00:50:07,500 --> 00:50:08,791 ¡Yazid! 580 00:50:09,000 --> 00:50:11,500 ¡Simón! Ábreme. 581 00:50:14,583 --> 00:50:16,166 ¡Quiero ver a mi hijo! 582 00:50:16,833 --> 00:50:18,375 Ábreme. 583 00:50:20,708 --> 00:50:21,791 Cómo estás ? 584 00:50:26,541 --> 00:50:30,958 Esperar. Ven a la cocina, vamos a hablar un poquito. Samia! 585 00:50:34,625 --> 00:50:37,541 se lo que es bueno para mi hijo, ¿vale? 586 00:50:42,791 --> 00:50:44,250 ¡Yazid, abre! 587 00:50:44,416 --> 00:50:47,083 - ¡Samia! - ¡Abierto! ¡No me molestes! 588 00:50:47,458 --> 00:50:50,083 - ¡Abre la maldita puerta! - ¡Tía! 589 00:50:50,375 --> 00:50:52,666 [en árabe] ¡Abre, idiota! 590 00:50:53,458 --> 00:50:54,875 [agita el mango] 591 00:50:56,041 --> 00:50:57,958 [llama a la puerta] ¡Abierto! 592 00:50:58,250 --> 00:51:00,708 [llama a la puerta] ¡Joder, abre! 593 00:51:01,500 --> 00:51:03,333 [ella abre la puerta] 594 00:51:04,916 --> 00:51:07,000 ¿Por qué no quieres abrir? 595 00:51:09,041 --> 00:51:10,500 Contéstame. 596 00:51:11,833 --> 00:51:14,125 ¿Por qué tienes miedo? Para qué ? 597 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 Soy yo, tu mamá, ¿sabes? 598 00:51:20,916 --> 00:51:24,291 No deberías tenerme miedo, no deberías. Soy yo, tu mamá. 599 00:51:27,541 --> 00:51:30,166 Mierda... Mierda... 600 00:51:31,666 --> 00:51:33,875 [sollozos] 601 00:51:34,083 --> 00:51:36,000 ¿Sabes que te amo? 602 00:51:36,458 --> 00:51:37,958 Te lo juro, te amo. 603 00:51:39,083 --> 00:51:40,291 Te lo juro. 604 00:51:40,791 --> 00:51:44,333 Nunca quise hacerte no te haga daño ni a ti ni a tu hermano. 605 00:51:44,500 --> 00:51:45,875 Fue un accidente. 606 00:51:46,625 --> 00:51:48,416 Querida, te lo juro. 607 00:51:49,833 --> 00:51:51,666 Entiéndeme, por favor. 608 00:51:52,875 --> 00:51:55,458 Sé que es difícil para ti. 609 00:51:55,666 --> 00:51:57,791 [sollozos] 610 00:51:58,000 --> 00:51:59,416 Ven aquí. 611 00:52:00,291 --> 00:52:03,000 Ven aquí, mi corazoncito, ven. 612 00:52:03,208 --> 00:52:05,666 ni siquiera puedo para cuidarme, 613 00:52:05,833 --> 00:52:08,500 como quieres que te cuido? 614 00:52:09,625 --> 00:52:14,666 Ni siquiera puedo vivir como quieres que te haga vivir. 615 00:52:15,708 --> 00:52:18,833 Sé que es difícil Pero así es, cariño. 616 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 Es más fuerte que yo. 617 00:52:21,958 --> 00:52:24,041 [sollozos] 618 00:52:25,375 --> 00:52:27,750 [piano melancólico] 619 00:53:42,083 --> 00:53:44,583 - Tía, ¿puedes abrirla? - Sí. 620 00:53:44,791 --> 00:53:46,041 - ¡Ambas puertas! - Sí. 621 00:53:46,250 --> 00:53:49,833 - ¿Pusiste las cajas atrás? - No te preocupes. 622 00:53:55,125 --> 00:53:56,041 Yazid. 623 00:53:57,500 --> 00:53:58,750 Ay dios mío ! 624 00:54:00,166 --> 00:54:01,500 [abuelo] Oh, maldita sea. 625 00:54:12,625 --> 00:54:16,000 - Todo es culpa tuya. ¡Eh! - ¡Cálmate! 626 00:54:16,166 --> 00:54:20,250 ¿Qué deseas? ¡Tan pronto como estás allí, las cosas van mal! 627 00:54:20,458 --> 00:54:23,541 ¡No eres mi madre! ¡No has hecho nada por mí! 628 00:54:23,750 --> 00:54:26,250 - ¡Detener! - ¡No hiciste nada por mí! 629 00:54:26,458 --> 00:54:30,541 - ¡Tú no eres mi madre! ¡Déjame! - [madre] ¡Yazid! 630 00:54:31,416 --> 00:54:33,375 ¡Déjame en paz! 631 00:54:33,583 --> 00:54:37,958 [música palpitante] 632 00:54:38,166 --> 00:54:39,708 ¡Déjame! 633 00:54:43,875 --> 00:54:45,875 [él grita] 634 00:55:04,708 --> 00:55:07,583 [jadeos] 635 00:55:25,250 --> 00:55:29,208 [B. Davoli - Sébastien Tulard: El Majestuoso] 636 00:55:52,458 --> 00:55:54,250 - Hola, ¿estás bien? - Sí ! 637 00:56:16,125 --> 00:56:18,291 Hoy tenemos 57 escaños. 638 00:56:18,500 --> 00:56:23,250 Un grupo de 17 personas. Tomaremos el menú degustación. 639 00:56:23,416 --> 00:56:27,375 Ya puedes preparar tarta de higos y sorbete de limón. 640 00:56:27,583 --> 00:56:29,916 una persona No me gustan los higos. 641 00:56:30,125 --> 00:56:32,666 Reemplazamos por una tarta tatin. 642 00:56:32,875 --> 00:56:34,208 Anotado, jefe. 643 00:56:34,375 --> 00:56:36,333 - En tus puestos. - [todos] ¡Sí, jefe! 644 00:56:37,333 --> 00:56:40,083 Atacamos directamente, ¡No perdemos el tiempo! 645 00:56:40,916 --> 00:56:42,833 Esta semana, vas a clasificar la fruta. 646 00:56:43,041 --> 00:56:45,250 - Tenemos el mismo rango. - Sí ? 647 00:56:45,791 --> 00:56:48,208 Un sous chef llega a tiempo. ¿Eh? 648 00:56:59,416 --> 00:57:00,916 ¿Del mismo estilo? 649 00:57:22,875 --> 00:57:24,333 Un financiero de caramelo ¡Para el número 4! 650 00:57:26,708 --> 00:57:27,750 Vamos, vamos, 651 00:57:27,958 --> 00:57:30,041 ¡No nos quedamos dormidos, señores! 652 00:57:30,250 --> 00:57:32,166 Nosotros marcamos el ritmo. 653 00:57:32,375 --> 00:57:34,916 Campos no es la panadería. 654 00:57:35,125 --> 00:57:38,958 La harina es para la masa, no el plan de trabajo. 655 00:57:40,250 --> 00:57:42,083 - Espalda recta. - Sí, jefe. 656 00:57:43,750 --> 00:57:45,125 Esfuérzate. 657 00:57:51,041 --> 00:57:52,916 Es asqueroso Me estás haciendo esto otra vez. 658 00:57:53,833 --> 00:57:55,666 - Sí, jefe. - No escucho. 659 00:57:55,875 --> 00:57:58,833 - ¡Sí, jefe! - Entonces. Me gusta eso. 660 00:57:59,041 --> 00:58:02,083 usted recogerá todo en el suelo. 661 00:58:02,291 --> 00:58:04,583 - Qué ? - ¿Qué “de qué”? 662 00:58:05,458 --> 00:58:06,666 ¿Eh? 663 00:58:07,166 --> 00:58:08,000 Está sucio. 664 00:58:09,583 --> 00:58:11,791 - ¿Tomamos una copa después? - Hace calor. 665 00:58:12,000 --> 00:58:14,833 [alboroto] 666 00:58:15,041 --> 00:58:16,250 [en inglés] 667 00:58:16,458 --> 00:58:18,708 Antes de dejarte ir, 668 00:58:18,916 --> 00:58:22,333 a alguien le gustaría participar en las calificaciones 669 00:58:22,541 --> 00:58:25,416 del equipo de Francia de pastelería? 670 00:58:29,625 --> 00:58:31,041 Gracias a ambos. 671 00:58:31,250 --> 00:58:35,416 Si es necesario, estoy aquí para ayudarte. para dar lo mejor. 672 00:58:36,125 --> 00:58:38,000 Que tengas una buena noche. Nos vemos mañana. 673 00:58:38,541 --> 00:58:40,125 [todos] ¡Gracias, jefe! 674 00:58:43,500 --> 00:58:45,166 [Amigo de Yazid] Este imbécil... 675 00:58:47,625 --> 00:58:51,750 ¡Cómo me habló! Pensé que lo iba a levantar, 676 00:58:51,958 --> 00:58:56,333 con su cuerpecito! Un gancho, un gancho... ¡Pam! 677 00:58:56,541 --> 00:59:00,083 - Como en Rocky. ¿Sabes? - Sí, sí. 678 00:59:01,666 --> 00:59:05,791 Mi escena favorita es en Rocky 2. cuando Adrian acaba de dar a luz. 679 00:59:06,416 --> 00:59:09,291 Rocky le dice: "No importa 680 00:59:09,458 --> 00:59:13,041 si no quieres que pelee con Creed." Adrian le dijo: 681 00:59:14,166 --> 00:59:18,000 "Solo hay una cosa lo que quiero que hagas por mí. 682 00:59:19,291 --> 00:59:20,458 ¡Ganar! 683 00:59:21,291 --> 00:59:22,416 ¡Ganar!" 684 00:59:23,708 --> 00:59:25,666 Y entonces comienza la música. 685 00:59:26,666 --> 00:59:28,916 ¡Dios mío, ahí! 686 00:59:29,791 --> 00:59:31,416 Este pasaje es asombroso. 687 00:59:35,000 --> 00:59:37,708 Hay que admitirlo, Tiene talento, Julien. 688 00:59:37,916 --> 00:59:38,958 Pero apesta. 689 00:59:39,666 --> 00:59:41,250 El niño de este papá allí. 690 00:59:41,958 --> 00:59:45,375 Su abuelo debe tener la mitad. del palacio o algo así. 691 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 Detente, él es bueno. 692 00:59:47,041 --> 00:59:48,958 - ¿Está celoso y lo defiendes? - No. 693 00:59:49,166 --> 00:59:50,750 El talento es talento. 694 00:59:52,416 --> 00:59:54,291 El talento es manía. 695 00:59:55,041 --> 00:59:57,708 Y cuanto más dinero tengas, cuanto menos tienes. 696 01:00:01,750 --> 01:00:06,250 Bien. Talento o no talento, Tienes que trabajar duro para tener éxito. Vamos. 697 01:00:07,500 --> 01:00:10,541 [piano optimista] 698 01:00:25,666 --> 01:00:28,750 - ¿Sabes tu apodo aquí? - No. 699 01:00:29,375 --> 01:00:33,833 MBF. El mejor Bougnoule de Francia. 700 01:00:34,041 --> 01:00:36,250 ¿Eso te hace reír? ¿Sabes qué, Manu? 701 01:00:37,083 --> 01:00:41,625 Voy a calificar y voy a ganar este Mundial. 702 01:00:41,833 --> 01:00:42,958 No hay elección. 703 01:00:43,166 --> 01:00:47,416 Tienes que superar las eliminatorias. para cerrarles la boca a estos bastardos. 704 01:00:47,625 --> 01:00:49,125 Toma, pruébalo. 705 01:00:49,333 --> 01:00:52,000 - ¿Hablas en serio con tu dedo grande? - Es crema. 706 01:00:54,875 --> 01:00:56,041 ¡Guau! 707 01:00:56,250 --> 01:00:59,500 - ¿Es así? - ¡Prueba un poco! 708 01:00:59,708 --> 01:01:03,708 - No jugamos con la comida. - Es crema. 709 01:01:03,916 --> 01:01:07,208 - Oh sí, ¿es así? - ¡Espera, ya pararé! 710 01:01:07,375 --> 01:01:09,916 ¡Estás siendo inteligente ahora! 711 01:01:10,125 --> 01:01:11,541 ¿Sabes que? 712 01:01:11,750 --> 01:01:14,291 Cuando esté arriba, subiré 713 01:01:14,500 --> 01:01:17,250 mi pastelería de lujo en estados unidos 714 01:01:17,458 --> 01:01:19,166 y voy a sentir una malla. 715 01:01:19,375 --> 01:01:23,750 - Aquí o allá, es lo mismo. - ¿De qué estás hablando, chico? 716 01:01:23,916 --> 01:01:26,250 Aquí es imposible. 717 01:01:26,458 --> 01:01:29,250 Simplemente bueno para enriquecer Un aristócrata más. 718 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 Encuentra a tu aristo rápidamente. 719 01:01:31,375 --> 01:01:32,500 Sí. 720 01:01:33,291 --> 01:01:36,041 un hermoso blanco muy vicioso, blindado. 721 01:01:36,208 --> 01:01:38,916 voy a empezar evitando a los pobres. 722 01:01:39,125 --> 01:01:40,958 Esta mierda es contagiosa. 723 01:01:41,750 --> 01:01:45,500 - ¿Por qué estás conmigo? - ¡Eres un portador sano! 724 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 Un árabe que trabaja en un palacio. 725 01:01:48,291 --> 01:01:50,125 ¡Vaya campeón! ¡Puedes hacerlo! 726 01:01:50,333 --> 01:01:53,250 ¡Vamos, más fuerza, más valor! 727 01:01:53,458 --> 01:01:56,833 Eso es todo, campeón, ¡sigue adelante! Ritmo. Qué estás haciendo ? 728 01:01:57,041 --> 01:01:58,458 - Estoy sudando. - ¿Campeón o no? 729 01:01:58,666 --> 01:02:00,708 ¡Toc toc toc! 730 01:02:01,416 --> 01:02:04,958 [piano optimista] 731 01:02:05,250 --> 01:02:07,708 ¡Ay, el bastardo! 732 01:02:08,750 --> 01:02:09,666 No entiendo. 733 01:02:10,750 --> 01:02:12,791 Tenemos los mismos ingredientes, ¿verdad? 734 01:02:13,333 --> 01:02:16,250 Mantenerlo simple es la clave. 735 01:02:16,458 --> 01:02:18,291 - No es posible. - Calma. 736 01:02:18,458 --> 01:02:19,500 ¿Qué pusiste? 737 01:02:20,666 --> 01:02:21,958 Creo que estamos listos. 738 01:02:24,958 --> 01:02:27,000 Vamos a ser grandes. 739 01:02:29,916 --> 01:02:33,541 Voy allí. Mi novia me va a echar del apartamento. 740 01:02:33,750 --> 01:02:36,708 Es molesto en este momento. ¿No vas a volver? 741 01:02:36,916 --> 01:02:40,208 - No te preocupes, adelante, yo limpiaré. - ¿Está seguro? 742 01:02:40,416 --> 01:02:41,416 Sí. 743 01:03:18,208 --> 01:03:20,041 - Hola, jefe. - Cómo estás ? 744 01:03:24,291 --> 01:03:25,375 Hola. 745 01:03:38,875 --> 01:03:41,000 ¡Cocinero! Chef Satomi. 746 01:03:41,208 --> 01:03:42,500 Tengo un retorno a 5. 747 01:03:45,000 --> 01:03:46,083 Yo me encargaré de ello. 748 01:03:46,291 --> 01:03:47,500 Es Bouchard. 749 01:03:51,958 --> 01:03:53,333 ¿Quién hizo esto? 750 01:03:53,541 --> 01:03:54,750 Yo, jefe. 751 01:03:54,958 --> 01:03:57,166 Bueno. ¿Cómo llamas a eso? 752 01:03:57,333 --> 01:03:58,458 Un París-Brest, jefe. 753 01:03:58,666 --> 01:04:01,875 ¿Un París-Brest? Tenemos una comedia aquí. 754 01:04:02,041 --> 01:04:05,083 No es un París-Brest, Es un desastre parisino. 755 01:04:06,500 --> 01:04:08,833 Así que tu mierda, tú la recoges. 756 01:04:09,000 --> 01:04:11,708 quítate el delantal y sal de aquí. 757 01:04:12,291 --> 01:04:14,791 ¿Estás en el show? ¿Quieres seguirla? 758 01:04:16,083 --> 01:04:18,041 Vamos, volvamos a ello. 759 01:04:18,583 --> 01:04:21,208 No lo ayudas, la dejaste salirse con la suya. 760 01:04:21,416 --> 01:04:23,791 Ella hace estupideces, ella asume. 761 01:04:24,875 --> 01:04:27,333 Aquí no hay margen de error. 762 01:04:27,541 --> 01:04:29,208 No está en cualquier lugar. 763 01:04:29,958 --> 01:04:31,041 [en inglés] 764 01:04:31,250 --> 01:04:34,000 Sr. Bouchard provocó un escándalo. 765 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 No puedo hacer nada al respecto. 766 01:04:36,291 --> 01:04:38,208 Lo enganchaste a París-Brest. 767 01:04:38,416 --> 01:04:40,625 Por eso que corto fruta? 768 01:04:48,833 --> 01:04:52,083 Sé que vienes a entrenar aquí. todas las noches. 769 01:04:53,000 --> 01:04:57,041 Si me haces este favor, No le digo nada a la gerencia. 770 01:04:59,125 --> 01:05:02,000 - Voy a necesitar un buen empleado. -Trato. 771 01:05:05,333 --> 01:05:07,750 [música alegre] 772 01:06:07,250 --> 01:06:09,291 - [en inglés]Aquí. - GRACIAS. 773 01:06:11,125 --> 01:06:12,250 GRACIAS. 774 01:06:18,291 --> 01:06:23,333 [música palpitante] 775 01:06:38,000 --> 01:06:41,333 Hola, Sr. Chemra, es el Hospital Universitario de Épernay. 776 01:06:41,500 --> 01:06:43,750 Intentamos contactar contigo. 777 01:06:43,958 --> 01:06:48,500 Samia Chemra fue ingresada anoche en el departamento de enfermedades infecciosas. 778 01:06:49,708 --> 01:06:57,166 [música palpitante] 779 01:06:57,375 --> 01:07:00,250 estas en la lista contactos de emergencia, 780 01:07:00,416 --> 01:07:02,791 Me tomé la libertad de llamarte. 781 01:07:09,833 --> 01:07:12,000 - Para contactarnos... - Fue perfecto. 782 01:07:12,458 --> 01:07:16,125 - A Bouchard le gustaría conocerte. - ¿Para qué? 783 01:07:16,333 --> 01:07:18,916 el esta muriendo y quiere transmitirle su negocio. 784 01:07:22,625 --> 01:07:24,083 No sé. 785 01:07:24,666 --> 01:07:26,583 Quiere dar las gracias. 786 01:07:27,250 --> 01:07:30,333 - Le gusta lo que haces. - Está bien, estoy contigo. 787 01:07:37,458 --> 01:07:38,666 - Señor ? - Sí. 788 01:07:38,833 --> 01:07:39,666 Es él. 789 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 Bien hecho y gracias. 790 01:07:54,000 --> 01:07:57,083 - Fue genial. - Algo bueno hecho. 791 01:07:57,291 --> 01:08:00,208 - No lo escondo, no estoy seguro... - Es lindo. 792 01:08:22,250 --> 01:08:25,250 Por eso quieres nunca vuelvas a casa. 793 01:08:26,166 --> 01:08:27,541 ¿Por qué estás aquí? 794 01:08:27,750 --> 01:08:30,125 Sabía que había algo extraño. 795 01:08:31,083 --> 01:08:32,208 ¿Y no me dijiste nada? 796 01:08:33,250 --> 01:08:34,250 ¿Yazid? 797 01:08:36,958 --> 01:08:41,166 - ¿No tienes salario? - Tengo problemas con los bancos. 798 01:08:41,375 --> 01:08:44,583 - ¿Con los bancos? - Tengo prohibido realizar operaciones bancarias. 799 01:08:44,750 --> 01:08:49,291 Pongo todo en competiciones, y he aquí, me endeudé. 800 01:08:50,333 --> 01:08:52,916 En cuanto pongo 2 bolas, lo toman. 801 01:08:53,125 --> 01:08:55,458 Un paso a un lado, el sistema te está barriendo. 802 01:08:56,208 --> 01:08:57,750 Es lo mismo para mí. 803 01:08:59,750 --> 01:09:02,458 Es sólo una discusión con tu novia. 804 01:09:02,666 --> 01:09:04,458 ¡Niña mía, es el sistema! 805 01:09:06,375 --> 01:09:08,750 ¿Es tu novia o es tu ex? 806 01:09:08,958 --> 01:09:11,125 Yo mismo no lo entiendo... 807 01:09:11,333 --> 01:09:14,416 De repente, todo está bien el día siguiente es la guerra. 808 01:09:14,666 --> 01:09:16,583 No hablamos el mismo idioma. 809 01:09:18,291 --> 01:09:22,250 No entiendo a las chicas. Al principio va bien 810 01:09:22,458 --> 01:09:24,666 nos besamos... -¿Manú? 811 01:09:26,125 --> 01:09:28,666 Perdón si no hablé contigo de mis problemas. 812 01:09:30,583 --> 01:09:31,875 Sí, eres estúpido. 813 01:09:32,791 --> 01:09:35,750 Eres mi amigo. Tus problemas, Estos son mis problemas. 814 01:09:36,666 --> 01:09:38,458 Siempre me las he arreglado solo. 815 01:09:38,666 --> 01:09:40,416 Mi familia está en Épernay. 816 01:09:45,083 --> 01:09:47,625 Pero estoy bien. Por la noche miro las estrellas. 817 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 Sigues siendo un tipo afortunado. 818 01:09:52,791 --> 01:09:56,166 duermes en un hotel mil millones de estrellas. 819 01:09:57,333 --> 01:09:59,125 ¿Ves el que más brilla? 820 01:09:59,375 --> 01:10:00,958 - Sí. - La Estrella Polar. 821 01:10:01,166 --> 01:10:04,291 Bajas, se forma un cuadrado. Esta es la Osa Mayor. 822 01:10:05,833 --> 01:10:07,666 Que tiene forma de cacerola. 823 01:10:08,375 --> 01:10:09,625 ¿Hablas en serio? 824 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 Incluso cuando miramos las estrellas, ¿Estás hablando de trabajo? 825 01:10:13,125 --> 01:10:16,000 Mira a. Esta es la Osa Menor. 826 01:10:17,000 --> 01:10:17,958 Sí. 827 01:10:18,500 --> 01:10:22,166 - Es la cacerola. - ¿Me estás tomando el pelo? 828 01:10:22,375 --> 01:10:26,125 - No, en serio. - El tipo ve ollas por todos lados. 829 01:10:31,583 --> 01:10:35,916 Vuelve a ocupar tu lugar en la doma. Pero tú supervisas la fruta. 830 01:10:36,125 --> 01:10:37,250 Gracias, jefe. 831 01:10:41,000 --> 01:10:42,250 ¿Cómo lo haces? 832 01:10:42,458 --> 01:10:44,916 - Estoy impresionado. - Hábito. 833 01:10:45,125 --> 01:10:49,000 ¡Oh, oh! tengo que ¿Venir a buscarlos yo mismo? 834 01:10:49,208 --> 01:10:51,083 ¿Es estúpido o qué? 835 01:10:51,291 --> 01:10:53,250 - ¡Suavemente! - ¡Suavemente! 836 01:10:53,458 --> 01:10:58,666 "Twanquil." ¿Cansado, mi consolador? ¿No tomó su Bananania? 837 01:10:58,833 --> 01:11:00,750 - ¿Qué te pasa? - ¿Estás defendiendo a tu novia? 838 01:11:00,958 --> 01:11:02,416 ¡Detener! 839 01:11:04,791 --> 01:11:05,916 Yazid, 840 01:11:06,125 --> 01:11:07,041 sígueme! 841 01:11:35,458 --> 01:11:36,916 ¿Qué estamos haciendo aquí? 842 01:11:47,416 --> 01:11:49,083 Esta es tu habitación. 843 01:11:49,875 --> 01:11:52,750 - ¿Qué, aquí? - Esto se discute con la gerencia. 844 01:11:52,958 --> 01:11:56,083 Se lo agradecerás a los directivos y a Manu. A todos. 845 01:11:57,625 --> 01:11:59,166 [la puerta se cierra] 846 01:12:13,208 --> 01:12:14,416 ¡Guau! 847 01:12:16,125 --> 01:12:17,041 Oh ! 848 01:12:24,583 --> 01:12:28,541 [teléfono celular vibra] 849 01:12:30,166 --> 01:12:32,583 - ¿Hola? - [abuelo] ¿Estás bien, grandullón? 850 01:12:33,208 --> 01:12:35,208 ¿No trabajas? Está tranquilo. 851 01:12:35,416 --> 01:12:37,125 No, voy al palacio. 852 01:12:38,208 --> 01:12:41,666 Debes estar ocupado pero es el cumpleaños de la tía. 853 01:12:43,250 --> 01:12:45,208 Sí, le iba a desear. 854 01:12:46,291 --> 01:12:48,666 No quería molestarte, pero... 855 01:12:49,166 --> 01:12:52,208 Tu madre está en el hospital. esto es preocupante. 856 01:12:52,583 --> 01:12:55,166 Tienes el Campeonato Mundial pero... 857 01:12:55,375 --> 01:12:58,750 - Si puedes dale una señal. - Tengo que irme. 858 01:12:58,958 --> 01:13:00,916 - Te beso. - Sí. 859 01:13:13,541 --> 01:13:16,666 tengo un pedido personal, ¿Puedo tomarme 1 hora, jefe? 860 01:13:16,833 --> 01:13:18,708 - Bueno. - Gracias, jefe. 861 01:13:19,583 --> 01:13:23,458 [piano melancólico] 862 01:14:31,041 --> 01:14:32,250 [teléfono sonando] 863 01:14:58,708 --> 01:15:01,041 - ¡Señores, hola! - [todos] ¡Hola, jefe! 864 01:15:05,333 --> 01:15:07,708 - Estoy contento con esta brigada. - GRACIAS. 865 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Sentimos el deseo. 866 01:15:10,000 --> 01:15:12,458 el deseo, eso es lo más importante. 867 01:15:14,833 --> 01:15:17,708 estoy feliz si es siempre a la carta. 868 01:15:17,916 --> 01:15:21,375 Sigue siendo el más popular. de nuestro restaurante. 869 01:15:29,083 --> 01:15:32,416 Esta es la última creación: Esfera de chocolate. 870 01:15:36,500 --> 01:15:38,125 como estas ¿Señor París-Brest? 871 01:15:38,333 --> 01:15:40,375 Va muy bien, gracias jefe. 872 01:15:41,166 --> 01:15:42,250 Es bueno. 873 01:15:54,750 --> 01:15:56,750 ¿Qué es esto? 874 01:15:58,708 --> 01:16:00,916 Estas frutas tienen moho. 875 01:16:02,083 --> 01:16:03,875 quien supervisa la fruta en este laboratorio? 876 01:16:07,458 --> 01:16:08,750 Soy yo, jefe. 877 01:16:11,166 --> 01:16:12,958 Es muy decepcionante. 878 01:16:14,333 --> 01:16:17,500 Lo más difícil es no ganar. las estrellas es conservarlas. 879 01:16:18,666 --> 01:16:22,375 Puedes ser un excelente pastelero y muy mal líder. 880 01:16:22,583 --> 01:16:23,666 Sígueme. 881 01:16:27,458 --> 01:16:29,666 ¿Es esto sabotaje o qué? 882 01:16:41,666 --> 01:16:42,500 ¡Yazid! 883 01:17:03,416 --> 01:17:05,250 No tengo elección, Yazid. 884 01:17:11,083 --> 01:17:12,583 Tienes que irte. 885 01:17:19,625 --> 01:17:20,791 ¡Ey! 886 01:17:21,541 --> 01:17:23,375 ¿Estás feliz? ¡Guau! 887 01:17:23,541 --> 01:17:25,458 - ¿Es eso lo que quieres? - Qué estás haciendo ? 888 01:17:25,666 --> 01:17:28,500 Y tú ? ¿Es bueno? ¿Conseguiste lo que querías? 889 01:17:30,416 --> 01:17:32,291 ¡Maldita sea, Yazid! No así. 890 01:17:33,125 --> 01:17:34,333 Pensar. 891 01:17:36,583 --> 01:17:39,625 [monitor cardíaco] 892 01:17:41,875 --> 01:17:44,166 Respira fuerte, por favor. 893 01:18:03,166 --> 01:18:05,625 Te traje algo... 894 01:18:27,416 --> 01:18:30,000 Yazid lo hizo por ti. 895 01:18:59,791 --> 01:19:03,708 [música melancólica] 896 01:19:38,833 --> 01:19:42,458 [mambo] 897 01:19:48,666 --> 01:19:50,875 [en voz baja] ¿Qué dijo? 898 01:19:55,875 --> 01:19:57,250 ¿Estás bien? ¿Va todo bien? 899 01:19:57,458 --> 01:19:59,666 Todo está bien. Excelente. 900 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 - Eso no es invierno. - Sí. 901 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 - Es del color equivocado. - Qué ? 902 01:20:25,333 --> 01:20:29,791 - ¡Hice un Terciopelo Verde! - Déjalo, yo lo haré. 903 01:20:30,000 --> 01:20:33,041 - ¿Puedes servirle esto a los 4? - Bueno. 904 01:20:36,166 --> 01:20:39,750 [música alegre] 905 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 Aquí tenéis los 3 mojitos. 906 01:20:45,958 --> 01:20:47,916 - GRACIAS. - Eso es todo para ti. 907 01:20:48,125 --> 01:20:49,208 Gracias. 908 01:21:02,916 --> 01:21:06,583 - ¿Te aprieto? - Lo mismo, por favor. 909 01:21:07,500 --> 01:21:10,916 me hubiera gustado hacerte un París-Brest, lástima. 910 01:21:13,333 --> 01:21:15,041 Pero sí, por supuesto. 911 01:21:18,333 --> 01:21:20,541 ¿Ya no estás en el Grand Hôtel? 912 01:21:20,750 --> 01:21:25,041 Me despidieron. Me iba a ir. Empecé ayer. 913 01:21:25,250 --> 01:21:27,833 - No tengo reflejos. - Yo vi. 914 01:21:28,041 --> 01:21:29,083 Trotar también. 915 01:21:29,291 --> 01:21:31,500 Pantalones elásticos. Estoy cómodo. 916 01:21:31,708 --> 01:21:35,333 Un camarero desaliñado, No estoy acostumbrado a ello. 917 01:21:35,541 --> 01:21:38,875 Estoy caído en la moda. Tu me aconsejaras. 918 01:21:39,083 --> 01:21:42,333 yo trabajo aquí esperando verte. 919 01:21:43,125 --> 01:21:45,416 Antes me parecías más tímido. 920 01:21:45,583 --> 01:21:49,458 Un ingrediente diferente y todo cambia. Como contigo. 921 01:21:49,666 --> 01:21:52,041 te contrataría, 922 01:21:52,250 --> 01:21:54,500 pero te aburrirás en mis panaderías. 923 01:21:54,666 --> 01:22:00,291 Estás empezando con dificultad en pastelería de lujo. 924 01:22:00,500 --> 01:22:01,708 Lo intento. 925 01:22:02,458 --> 01:22:05,583 Cada uno de mis intentos, Es difamación sobre difamación. 926 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Yo lucho contra esta élite quien impone sus gustos como norma. 927 01:22:11,000 --> 01:22:13,125 - ¿Yazid? - Un momento. 928 01:22:18,875 --> 01:22:21,833 ¿Y entonces? que es ¿viniste a buscar aquí? 929 01:22:22,416 --> 01:22:23,416 TÚ. 930 01:22:24,375 --> 01:22:27,458 Me estoy preparando para el campeonato mundial. Equipo de Pastelería. 931 01:22:27,625 --> 01:22:30,625 ya no tengo los medios para entrenar. 932 01:22:31,583 --> 01:22:33,375 Necesito un patrocinador. 933 01:22:33,583 --> 01:22:38,291 Aparte de su increíble París-Brest, ¿Por qué aceptaría? 934 01:22:39,250 --> 01:22:42,416 Tener un campeón del mundo a su servicio. 935 01:22:42,708 --> 01:22:45,500 para dar un paso en pastelería de lujo. 936 01:22:46,833 --> 01:22:48,625 Es un buen intercambio. 937 01:22:54,875 --> 01:22:57,333 - Julián estará allí. - ¿Hablas en serio? 938 01:22:57,541 --> 01:22:59,500 Estamos en el mismo grupo. 939 01:23:00,458 --> 01:23:03,458 - ¿Cuántos seleccionan? - Sólo uno por calificación. 940 01:23:03,625 --> 01:23:06,833 - ¿Sólo uno? - Y tres irán a la selección francesa. 941 01:23:07,041 --> 01:23:09,375 Más despacio, estará a la derecha. 942 01:23:09,583 --> 01:23:12,041 es una locura lo que Bouchard hizo por ti. 943 01:23:12,750 --> 01:23:16,041 Encontraste a tu aristo blanco, mi amigo. 944 01:23:16,250 --> 01:23:19,875 - Lo hizo todo solo. - Completamente solo, mi trasero. 945 01:23:21,500 --> 01:23:24,708 El hemisferio occidental de Francia. debe pertenecer a su abuelo. 946 01:23:24,916 --> 01:23:27,958 - Nadie lo hace solo. - Es hijo de un trabajador. 947 01:23:28,166 --> 01:23:30,958 Sí, hay trabajador y trabajador. 948 01:23:31,583 --> 01:23:33,375 El chico te dejó practicar. 949 01:23:33,583 --> 01:23:35,583 durante meses, en su laboratorio? 950 01:23:35,750 --> 01:23:38,833 Admítelo, ¿le diste tu pelota? 951 01:23:39,791 --> 01:23:43,083 Hay docenas de ellos y nadie para explotarlos. 952 01:23:43,291 --> 01:23:45,875 Nadie a quien explotar. Tú lo enriqueces, muchacho. 953 01:23:46,375 --> 01:23:49,541 No es un aristo... Lo entenderás cuando lo veas. 954 01:23:49,750 --> 01:23:53,916 ¿Sabes lo que le diré? ¿A tu Bouchard? 955 01:23:54,125 --> 01:23:56,125 - ¡Adelante, gira! - ¿Aquí, allá? 956 01:23:58,750 --> 01:24:01,666 Entonces. No es complicado. 957 01:24:03,375 --> 01:24:07,000 - ¿No ves una entrada? - No, no lo sé. 958 01:24:07,208 --> 01:24:08,541 ¿Dónde está eso...? 959 01:24:08,916 --> 01:24:11,958 Clasificación de los equipos franceses, ¿no está escrito? 960 01:24:13,041 --> 01:24:14,583 Esperar. ¿Qué es eso de ahí? 961 01:24:14,791 --> 01:24:15,833 ¿Es eso todo? 962 01:24:16,000 --> 01:24:17,750 - Sí, eso creo. - ¡Adelante, estaciona! 963 01:24:24,666 --> 01:24:26,875 - Está bien, estoy bien. - Adelante. 964 01:24:27,083 --> 01:24:28,125 Lo tengo, es bueno. 965 01:24:29,291 --> 01:24:31,416 ¡Cuidado, espera, espera! 966 01:24:38,208 --> 01:24:39,166 ¡A por ello! 967 01:24:39,375 --> 01:24:41,916 ¡Lo siento, señora! Señora, señora. 968 01:24:46,083 --> 01:24:49,625 Gracias, muy bueno. Buen día. No está ahí en absoluto. 969 01:24:49,833 --> 01:24:51,333 Cómo es eso ? 970 01:24:51,541 --> 01:24:55,500 Sigue recto, ¿verdad? La puerta azul es la entrada. 971 01:25:03,958 --> 01:25:06,250 ¡Hay puertas azules por todas partes! 972 01:25:16,666 --> 01:25:18,083 Es el número 3. 973 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 ¡Vaya! 974 01:25:30,875 --> 01:25:32,833 ¡Guau! 975 01:25:33,750 --> 01:25:34,666 Aquí. 976 01:25:35,875 --> 01:25:37,833 ¿Dónde podemos pararnos? 977 01:25:38,500 --> 01:25:42,500 ¿Yazid Chemra? Casilla número 5. Eres el último. 978 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 - GRACIAS. - Pero ahora es solo. 979 01:25:47,541 --> 01:25:48,458 ¿Yazid? 980 01:25:49,541 --> 01:25:50,458 ¡Ganar! 981 01:25:53,583 --> 01:25:54,708 ¡Ganar! 982 01:25:55,375 --> 01:25:58,500 Debemos activarnos, señor, va a empezar. 983 01:25:58,708 --> 01:26:03,416 [hip-hop dinámico] 984 01:26:15,250 --> 01:26:19,666 Señora, señores, prepárense. para el inicio de las calificaciones. 985 01:26:52,916 --> 01:26:53,958 No ! 986 01:26:56,625 --> 01:26:58,916 ¿Qué es esto? ¡No, no, no! 987 01:26:59,291 --> 01:27:02,083 Por favor ! ¡Ya no tengo poder! 988 01:27:02,250 --> 01:27:03,500 Qué ? 989 01:27:03,708 --> 01:27:05,125 - ¡Ya no tengo poder! - ¿Así que lo que? 990 01:27:06,500 --> 01:27:07,541 Ayúdame. 991 01:27:07,750 --> 01:27:10,875 - ¿Hay algún problema? - Tiene más electricidad. 992 01:27:13,333 --> 01:27:14,958 Cirilo por Bernardo. 993 01:27:15,166 --> 01:27:17,708 Esto es normal con 3 microondas. 994 01:27:17,916 --> 01:27:20,708 lo necesito para llegar a tiempo. 995 01:27:20,916 --> 01:27:23,583 Tienes que ver con uno, de lo contrario saltará de nuevo. 996 01:27:27,333 --> 01:27:28,541 Ahí tienes, 997 01:27:28,750 --> 01:27:31,583 funciona de nuevo, ¡Aquí vamos de nuevo! ¡Empezar a trabajar! 998 01:27:43,708 --> 01:27:47,250 [música suave] [latido del corazón] 999 01:29:12,333 --> 01:29:16,125 [música alegre] 1000 01:29:19,208 --> 01:29:20,208 100. 1001 01:29:21,083 --> 01:29:24,000 Cúpula pasión caramelo con un toque de sal... 1002 01:29:24,416 --> 01:29:26,041 ¡Con flor de sal! 1003 01:29:36,750 --> 01:29:41,458 Bien hecho ! Representarás a Francia en los Campeonatos del Mundo. 1004 01:29:41,625 --> 01:29:43,875 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 1005 01:29:44,333 --> 01:29:45,791 GRACIAS. 1006 01:29:46,000 --> 01:29:50,666 [aplausos] 1007 01:29:55,500 --> 01:29:56,750 Vale, genial. 1008 01:29:57,416 --> 01:30:00,458 Señores por favor acércate. 1009 01:30:00,666 --> 01:30:03,458 Más de 3/4, una gran sonrisa, vámonos. 1010 01:30:03,958 --> 01:30:05,750 Una gran sonrisa. 1011 01:30:06,125 --> 01:30:09,291 has aguantado mucho para usar esta blusa. 1012 01:30:09,958 --> 01:30:13,291 Entenderás este trabajo. Un trabajo en equipo. 1013 01:30:13,541 --> 01:30:16,916 estan juntos que vas a arrebatar esta copa. 1014 01:30:17,833 --> 01:30:22,000 El tema de este año, Es Leonardo da Vinci. 1015 01:30:22,208 --> 01:30:26,291 Las creaciones deben ser sublimadas. por una escultura de hielo. 1016 01:30:27,000 --> 01:30:28,541 Bruno, Yazid, 1017 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 a la fabricación. 1018 01:30:31,416 --> 01:30:33,541 Fred, estarás decorando. 1019 01:30:34,291 --> 01:30:38,000 Yazid se encargará escultura de hielo. 1020 01:30:38,208 --> 01:30:42,208 Su meticuloso trabajo en las cualificaciones. Nos impresionó. 1021 01:30:43,458 --> 01:30:46,666 Si te sientes solo, Yo estaré allí. 1022 01:30:46,833 --> 01:30:48,500 Señores, manos a la obra. 1023 01:30:48,916 --> 01:30:51,208 ¡Vamos chicos! ¡Vamos, vamos! 1024 01:30:51,416 --> 01:30:54,250 Vamos a dar una sorpresa con el baúl. 1025 01:30:55,791 --> 01:30:58,208 - Perfecto. - Con frambuesa 1026 01:30:58,416 --> 01:31:00,791 lo que podría potenciar la acidez. 1027 01:31:01,166 --> 01:31:03,333 doble vial, chocolate líquido. 1028 01:31:03,541 --> 01:31:05,750 quiero ver la emulsión 1029 01:31:05,958 --> 01:31:07,541 sublimado con eso. 1030 01:31:07,708 --> 01:31:09,875 tenemos que elegir el movimiento, 1031 01:31:10,083 --> 01:31:12,833 la dinámica con alas abiertas. 1032 01:31:13,333 --> 01:31:16,125 Éste podría ser bastante bueno. 1033 01:31:16,333 --> 01:31:18,583 si pero me gustaria este efecto de ligereza. 1034 01:31:20,500 --> 01:31:23,791 [Tía] Eso nos haría felices. para venir a verte. 1035 01:31:23,958 --> 01:31:27,583 Sabes, siempre hemos estado ahí para animarte. 1036 01:31:27,791 --> 01:31:30,000 [música melancólica] 1037 01:31:30,166 --> 01:31:33,958 Después eres tú quien decide con naturalidad. 1038 01:31:40,875 --> 01:31:41,833 Ya sabes, 1039 01:31:42,041 --> 01:31:45,291 te lo mereces, Yazid, Estamos orgullosos de ti aquí. 1040 01:31:47,958 --> 01:31:51,083 Especialmente no queremos ponerte presión, 1041 01:31:51,875 --> 01:31:53,500 finalmente... 1042 01:31:53,708 --> 01:31:56,375 imaginamos que tienes suficiente. 1043 01:31:57,125 --> 01:31:59,125 Utilice la mayor cantidad de galleta posible. 1044 01:32:08,375 --> 01:32:10,083 Añade un toque de amargor. 1045 01:32:15,041 --> 01:32:18,125 [Tía] Siempre has sido una luchadora. en tu vida. 1046 01:32:18,333 --> 01:32:21,666 Tienes una fuerza increíble eres un ejemplo. 1047 01:32:21,875 --> 01:32:24,625 [música melancólica] 1048 01:32:47,000 --> 01:32:48,916 ¿Sigues aquí, Yazid? 1049 01:32:49,625 --> 01:32:51,708 Sí tía, estoy aquí. 1050 01:32:52,458 --> 01:32:54,708 Quiero que vengas. 1051 01:32:54,916 --> 01:32:57,541 podríamos estar juntos para este momento. 1052 01:32:58,208 --> 01:33:00,041 Eso me tranquiliza, Yazid. 1053 01:33:01,500 --> 01:33:03,583 Ya sabes, practicamos mucho. 1054 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 Me enorgullece lo que hacemos. 1055 01:33:06,208 --> 01:33:08,375 Pocas veces he trabajado tanto. 1056 01:33:11,375 --> 01:33:13,208 [risas] 1057 01:33:16,958 --> 01:33:19,666 Y me siento un poco solo aquí. 1058 01:33:20,708 --> 01:33:22,625 No estás solo, Yazid, 1059 01:33:22,833 --> 01:33:24,416 todos pensamos en ti. 1060 01:33:24,625 --> 01:33:26,125 Qué lindo, tía. 1061 01:33:26,333 --> 01:33:29,791 [música melancólica] 1062 01:33:39,750 --> 01:33:40,791 Ya sabes, 1063 01:33:42,666 --> 01:33:45,750 No soy tu madre pero tu eres mi hijo. 1064 01:33:49,375 --> 01:33:50,416 ¿Tía? 1065 01:33:50,833 --> 01:33:51,916 ¿Sí, Yazid? 1066 01:33:52,166 --> 01:33:53,291 Te amo. 1067 01:33:57,500 --> 01:33:59,708 Nosotros también te amamos, Yazid. 1068 01:33:59,916 --> 01:34:04,458 [música melancólica] 1069 01:34:21,666 --> 01:34:25,666 Damas y caballeros, bienvenidos. en esta final de Campeonato. 1070 01:34:25,875 --> 01:34:29,750 [en inglés] Bienvenido a la final del Campeonato del Mundo. 1071 01:34:29,958 --> 01:34:32,708 Este año compiten 6 países ganar 1072 01:34:32,916 --> 01:34:35,041 este prestigioso premio. 1073 01:34:35,250 --> 01:34:37,166 [en inglés] Bélgica, Brasil, Francia, 1074 01:34:37,375 --> 01:34:38,958 Japón, Egipto y Suecia. 1075 01:34:39,166 --> 01:34:40,750 Señores, aquí estamos. 1076 01:34:41,875 --> 01:34:43,458 No hay mucho que agregar. 1077 01:34:43,666 --> 01:34:45,500 Sé que estás listo. 1078 01:34:46,583 --> 01:34:50,750 No puedes pasar este concurso. que una vez en tu vida, 1079 01:34:50,958 --> 01:34:53,125 así que dalo todo. - [todos] ¡Sí, jefe! 1080 01:34:53,291 --> 01:34:54,208 Vamos, chicos. 1081 01:34:54,416 --> 01:34:55,666 Ella es para nosotros. 1082 01:34:58,166 --> 01:35:01,375 [aplausos de la audiencia] 1083 01:35:02,333 --> 01:35:05,208 Damas y caballeros, damos la bienvenida 1084 01:35:05,416 --> 01:35:07,208 nuestro invitado de honor. 1085 01:35:07,958 --> 01:35:11,166 compartiremos un momento excepcional. 1086 01:35:11,333 --> 01:35:13,208 - Buen día. - Buen día. 1087 01:35:13,416 --> 01:35:15,625 Los mejores pasteleros están aquí. 1088 01:35:15,833 --> 01:35:17,708 Estáis reunidos aquí 1089 01:35:17,916 --> 01:35:20,500 para descubrir la excelencia. 1090 01:35:20,708 --> 01:35:23,833 Estos jóvenes pasteleros trabajaron duro 1091 01:35:24,041 --> 01:35:25,333 para llegar aquí. 1092 01:35:25,500 --> 01:35:27,708 quisiera saludarlos, 1093 01:35:27,916 --> 01:35:29,541 porque ellos... 1094 01:35:29,750 --> 01:35:32,333 [música suave] 1095 01:35:38,083 --> 01:35:39,541 tengo el honor 1096 01:35:39,750 --> 01:35:42,500 declarar la nueva edición 2014 1097 01:35:42,708 --> 01:35:45,666 del Campeonato Mundial de Pastelería 1098 01:35:45,875 --> 01:35:47,291 abierto! 1099 01:35:48,000 --> 01:35:50,125 [aplausos] 1100 01:35:52,750 --> 01:35:54,458 [campana de inicio] 1101 01:35:56,500 --> 01:35:57,583 No nos rendimos. 1102 01:35:57,791 --> 01:36:00,000 Japón tiene un nivel alto. 1103 01:36:00,208 --> 01:36:01,833 Y Bélgica está compuesta 1104 01:36:02,041 --> 01:36:05,041 para esta final de 3 chefs estrella. 1105 01:36:06,750 --> 01:36:08,916 Somos precisos. Nos mantenemos enfocados. 1106 01:36:10,416 --> 01:36:14,375 Esta Copa del Mundo debería Tenemos muchas sorpresas guardadas para nosotros. 1107 01:36:22,500 --> 01:36:26,458 [música triste] 1108 01:36:42,666 --> 01:36:45,541 Ya han pasado 2 horas. 1109 01:36:45,750 --> 01:36:48,833 nos acercamos del primer plazo. 1110 01:36:49,041 --> 01:36:50,958 Armar las tortas a la parrilla. 1111 01:36:51,625 --> 01:36:52,541 [en inglés] 1112 01:36:52,708 --> 01:36:55,458 Bélgica arrancará. 1113 01:36:55,666 --> 01:36:58,291 [en francés] Bélgica entrega su primer postre. 1114 01:37:02,041 --> 01:37:07,041 [música tranquila] 1115 01:37:25,041 --> 01:37:27,708 los escultores volverán a su lugar. 1116 01:37:31,458 --> 01:37:32,958 ¡Vamos, Yazid, vamos! 1117 01:37:33,166 --> 01:37:34,166 Vamos ! 1118 01:37:36,250 --> 01:37:38,833 Disculpe, ¿Conoces a Yazid? 1119 01:37:40,000 --> 01:37:41,125 Él es mi amigo. 1120 01:37:41,333 --> 01:37:44,291 [aplausos] 1121 01:37:48,708 --> 01:37:52,083 Francia presentará su postre compartido. 1122 01:37:52,291 --> 01:37:55,041 [en inglés] Esta creación es sorprendente. 1123 01:37:55,250 --> 01:37:59,666 [en francés] La inspiración de L’Homme de Vitruvio es un bonito guiño. 1124 01:37:59,875 --> 01:38:02,041 [en inglés] Es una combinación increíble 1125 01:38:02,250 --> 01:38:04,083 El jurado parece convencido. 1126 01:38:04,291 --> 01:38:07,916 [música tranquila] 1127 01:38:51,541 --> 01:38:55,333 Francia vendrá por el servicio. Del postre al plato. 1128 01:38:56,166 --> 01:38:58,916 [aplausos] 1129 01:38:59,125 --> 01:39:03,041 [música tranquila] 1130 01:39:24,166 --> 01:39:30,333 [música tranquila] [latido del corazón] 1131 01:42:10,208 --> 01:42:11,375 [en inglés] 1132 01:42:11,541 --> 01:42:15,583 algo paso con esta escultura. 1133 01:42:15,791 --> 01:42:17,875 [en francés] Ha habido un cambio. 1134 01:42:18,041 --> 01:42:20,791 [en inglés] El escultor Cambió la forma del águila. 1135 01:42:24,333 --> 01:42:27,041 [aplausos] 1136 01:42:34,125 --> 01:42:37,041 ¡Vamos Bruno! Toma los platos. 1137 01:42:37,250 --> 01:42:38,666 ¡Vamos, vamos! 1138 01:42:38,875 --> 01:42:43,708 Después de 6 horas de competición, Aquí estamos en los últimos segundos. 1139 01:42:48,125 --> 01:42:49,416 [en inglés] 1140 01:42:49,625 --> 01:42:51,541 Es terrible. 1141 01:42:52,416 --> 01:42:54,291 Es realmente una pena. 1142 01:43:00,583 --> 01:43:02,375 [final de campana] 1143 01:43:05,125 --> 01:43:06,166 [en inglés] 1144 01:43:06,333 --> 01:43:10,083 Damas y caballeros, la competencia ha terminado. 1145 01:43:14,791 --> 01:43:16,125 [en francés] 1146 01:43:16,291 --> 01:43:19,041 Me gustaría felicitarlos a todos. 1147 01:43:19,250 --> 01:43:22,333 Este año, el nivel estaba ahí. 1148 01:43:22,541 --> 01:43:25,958 Los que subirán a este podio. supo tocarnos, 1149 01:43:26,166 --> 01:43:28,791 llévanos al punto más alto. 1150 01:43:29,583 --> 01:43:33,083 Entonces, después de deliberar con el jurado, 1151 01:43:33,833 --> 01:43:35,458 en tercer lugar, 1152 01:43:35,791 --> 01:43:38,791 por su trabajo en equipo y cohesión, 1153 01:43:40,916 --> 01:43:42,208 ¡Bélgica! 1154 01:43:43,291 --> 01:43:46,666 [aplausos] 1155 01:43:50,750 --> 01:43:53,458 En segundo lugar, 1156 01:43:53,666 --> 01:43:54,958 por su creatividad 1157 01:43:56,208 --> 01:43:57,875 y su precisión, 1158 01:44:00,083 --> 01:44:01,250 ¡Japón! 1159 01:44:02,291 --> 01:44:05,125 [aplausos] 1160 01:44:09,833 --> 01:44:11,166 Y finalmente, 1161 01:44:12,541 --> 01:44:13,833 por la audacia, 1162 01:44:16,666 --> 01:44:18,125 sinceridad, 1163 01:44:19,458 --> 01:44:21,541 el compromiso con su servicio, 1164 01:44:22,916 --> 01:44:24,250 el equipo 1165 01:44:24,666 --> 01:44:26,583 Campeón del mundo... 1166 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 ¡Francia! 1167 01:44:30,958 --> 01:44:34,041 [música en movimiento] 1168 01:44:39,583 --> 01:44:41,416 [aplausos] 1169 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 [música suave] 1170 01:50:10,958 --> 01:50:14,166 Subtitulado: EVA Francia ST'501